OTRS/i18n — Persian @ Weblate: 5 Minutes

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Persian	Actions
	(UserLogin) Lastname, Firstname	(صفحهی) نام خانوادگی، نام
	* out of office until %s (%s d left) *	* خارج از دفتر تا %s ( %s د سمت چپ) *
	0 - Disabled
	1 - Available
	1 - Enabled
	10 Minutes
	100 (Expert)	100 (کارشناس)
	15 Minutes
	2 - Enabled and required
	2 - Enabled and shown by default
	2 - Enabled by default
	2 Minutes
	200 (Advanced)	200پیشرفته
	30 Minutes
	300 (Beginner)	300 (مبتدی)
	5 Minutes
	A TicketWatcher Module.	ماژول TicketWatcher.
	A Website	یک وبسایت
	A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set.	یک لیست از زمینه پویا که بلیط اصلی را به در جریان یک عملیات ادغام. تنها زمینه های پویا که بلیط اصلی در خالی هستند مجموعه خواهد شد.
	A picture	یک تصویر
	ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).	ماژول ACL فقط زمانی که تمام درخواست‌های فرزند بسته شده باشد، اجازه بستن درخواست‌های والد را می‌دهد. ("وضعیت" نان می‌دهد که کدام وضعیت‌ها برای درخواست والدتا زمانی که تمام درخواست‌های فرزند بسته شده است، در دسترس می‌باشد.)
	Access Control Lists (ACL)	فهرست سطخ دسترسی (ACL)
	AccountedTime	AccountedTime
	Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.	مکانیزم چشمک زدن را برای صف درخواستی که شامل قدیمی‌ترین درخواست می‌باشد فعال می‌کند.
	Activates lost password feature for agents, in the agent interface.	ویژگی رمز عبور فراموش شده را برای کارشناسان فعال می‌کند.
	Activates lost password feature for customers.	ویژگی رمز عبور فراموش شده را برای مشترکین فعال می‌کند.
	Activates support for customer and customer user groups.
	Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.	فیلتر مطلب را در نمای نمایش کامل برای مشخص کردن اینکه کدام مطلب نمایش داده شود، فعال می‌کند.
	Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.	پوسته‌های ظاهری را در سیستم فعال می‌کند. مقدار ۱ یعنی فعال و مقدار ۰ یعنی غیرفعال.
	Activates the ticket archive system search in the customer interface.	فعال کردن جستجو سیستم آرشیو درخواست در رابط مشتری.
	Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.	سیستم آرشیو درخواست را با انتقال برخی درخواست‌ها به خارج از ناحیه روزانه به منظور داشتن سیستمی سریع‌تر، فعال می‌کند. برای جستجوی این درخواست‌ها باید چک آرشیو در جستجوی درخواست انتخاب شده باشد.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 4057