OTRS/i18n — Persian @ Weblate: Name: %s, EntityID: %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Persian	Actions
	Processes	فرایند ها
	Process name	نام فرایند
	Print	چاپ
	Export Process Configuration	استخراج پیکربندی فرایند
	Copy Process	فرایند کپی
	Cancel & close	لغو کنید و ببندید
	Go Back	بازگشت
	Please note, that changing this activity will affect the following processes	لطفا توجه داشته باشید، که در حال تغییر این فعالیت مراحل زیر را تحت تاثیر قرار
	Activity	فعالیت
	Activity Name	نام فعالیت
	Activity Dialogs	تبادل فعالیت
	You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.	شما می توانید فعالیت تبادل به این فعالیت با کشیدن عناصر با ماوس از لیست سمت چپ به لیست راست اختصاص دهید.
	Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.	مرتب سازی عناصر در لیست با کشیدن و رها کردن نیز ممکن است.
	Filter available Activity Dialogs	فیلتر در دسترس تبادل فعالیت
	Available Activity Dialogs	در دسترس تبادل فعالیت
	Name: %s, EntityID: %s	نام: %s ، EntityID: %s
	Create New Activity Dialog	ساختن فعالیت جدید گفت و گو
	Assigned Activity Dialogs	فعالیتهای واگذارشده به گفتگو
	Please note that changing this activity dialog will affect the following activities	لطفا توجه داشته باشید که در حال تغییر فعالیت این گفت و گو فعالیت های زیر را تحت تاثیر قرارخواهد داد
	Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID.	لطفا توجه داشته باشید که کاربران مشتری قادر به دیدن و یااستفاده از زمینه های زیر نخواهند بود: مالک، مسئول، قفل، PendingTime و CustomerID.
	The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket.	زمینه صف تنها می تواند توسط مشتریان زمانی که یک بلیط جدید ایجاد استفاده می شود.
	Activity Dialog	فعالیت های گفت و گو
	Activity dialog Name	فعالیت نام گفت و گو
	Available in	قابل دسترسی در
	Description (short)	توضیحات (کوتاه)
	Description (long)	توضیحات (طولانی)
	The selected permission does not exist.	اجازه انتخاب وجود ندارد.
	Required Lock	قفل مورد نیاز
	The selected required lock does not exist.	انتخاب قفل مورد نیاز وجود ندارد.
	Submit Advice Text	ارسال مشاوره متن
	Submit Button Text	ارایه دادن دکمه متن

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminProcessManagementActivity

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 1180