The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminOTRSBusinessInstalled
Read documentation
12/180 · 18
English Persian Actions
To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article). برای گرفتن ۲۰ کاراکتر اول موضوع (از آخرین نوشته کارشناس).
To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article). برای گرفتن اولین ۵ خط بدنه (از آخرین نوشته کارشناس).
To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article). برای گرفتن اولین ۲۰ کاراکتر موضوع (از آخرین نوشته مشتری).
To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article). برای گرفتن اولین ۵ خط بدنه (از آخرین نوشته مشتری).
Attributes of the current customer user data ویژگی های داده های کاربر مشتری فعلی
Attributes of the current ticket owner user data ویژگی های درخواست فعلی داده های کاربرمالک
Attributes of the current ticket responsible user data ویژگی های درخواست فعلی داده های کاربر مسئول
Attributes of the current agent user who requested this action ویژگی های عامل کاربر در حال حاضر که این عمل درخواست شده
Attributes of the ticket data ویژگی های درخواست داده
Ticket dynamic fields internal key values درخواست زمینه های پویا ارزش های کلیدی داخلی
Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields بلیط زمینه های پویا نمایش مقادیر، مفید برای زمینه های کرکره و چندین انتخاب
Use comma or semicolon to separate email addresses.
You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.
Manage %s مدیریت %s
Downgrade to ((OTRS)) Community Edition
Read documentation خواندن اسناد
%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract. %s باعث می شود تماس به طور منظم با cloud.otrs.com برای بررسی در دسترس به روز رسانی و اعتبار قرارداد زمینه ای است.
Unauthorized Usage Detected استفاده غیر مجاز شناسایی
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! این سیستم با استفاده از %s بدون مجوز مناسب! لطفا تماس با %s به تجدید و یا فعال شدن قرارداد خود را!
%s not Correctly Installed %s به درستی نصب نشده
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. شما %s به درستی نصب نشده است. لطفا آن را با دکمه زیر نصب کنید.
Reinstall %s نصب مجدد %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. شما %s به درستی نصب نشده است، و نیز یک به روز رسانی در دسترس است.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). شما هم می توانید نصب مجدد نسخه فعلی خود را و یا انجام یک به روز رسانی را با دکمه های زیر (به روز رسانی توصیه می شود).
Update %s بروز رسانی%2$s
%s Not Yet Available %s هنوز در دسترس است
%s will be available soon. %s به زودی در دسترس خواهد بود.
%s Update Available %s به روز رسانی دردسترس است
An update for your %s is available! Please update at your earliest! به روز رسانی برای خود %s در دسترس است! لطفا در اولین فرصت به روز رسانی کنید !
%s Correctly Deployed %s به درستی مستقر شده
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! تبریک می گویم، شما %s به درستی نصب شده و بروزرسانی شده است !

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminOTRSBusinessInstalled
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fa.po, string 980