OTRS/i18n — Persian @ Weblate: Please become the owner first.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Persian	Actions
	Address %s replaced with registered customer address.	%s آدرس با آدرس مشتری ثبت شده جایگزین شده است.
	Customer user automatically added in Cc.	نام کاربری مشتری به طور خودکار در رونوشت اضافه میشود
	Ticket "%s" created!	درخواست %s ایجاد شد !
	No Subaction!	بدون Subaction!
	Got no TicketID!	کردم هیچ TicketID!
	System Error!	خطای سیستم!
	No ArticleID is given!
	Next week	هفته آینده
	Ticket Escalation View	نمای درخواست‌های خیلی مهم
	Article %s could not be found!
	Forwarded message from	پیام فوروارد شده از
	End forwarded message	پایان پیام فرستاده شده
	Can't show history, no TicketID is given!	نمی تواند تاریخ را نشان دهد، هیچ TicketID داده نشده است!
	Can't lock Ticket, no TicketID is given!	نمی توانید درخواست را قفل کنید، هیچ TicketID داده نشده است!
	Sorry, the current owner is %s!	با عرض پوزش، مالک فعلی است %s !
	Please become the owner first.	لطفا تبدیل شود به صاحب اول.
	Ticket (ID=%s) is locked by %s!	درخواست (ID = %s ) توسط قفل شده %s !
	Change the owner!	تغییر صاحب!
	New Article	نوشته جدید
	Pending	معلق
	Reminder Reached	زمان اعلام یک یادآوری است
	My Locked Tickets	درخواست‌های تحویل گرفته شده من
	Can't merge ticket with itself!	نمی توانید درخواست خود را با خودش ادغام کنید!
	You need move permissions!	شما نیاز به مجوز حرکت دارید !
	Chat is not active.	چت غیر فعال است.
	No permission.	بدون مجوز و اجازه.
	%s has left the chat.	%s چت را ترک کرده است.
	This chat has been closed and will be removed in %s hours.	این چت بسته شده است و خواهد شد در حذف %s ساعت است.
	Ticket locked.	تیکت قفل شده است.
	No ArticleID!	بدون ArticleID!
	This is not an email article.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 3006