OTRS/i18n — Persian @ Weblate: Remove the Activity from this Process

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Persian	Actions
	Delete Process	حذف فرآیند
	Delete Inactive Process	حذف فرآیند های غیر فعال
	Available Process Elements	عناصر فرآیند در دسترس
	The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on the right by using drag'n'drop.	عناصر ذکر شده در بالا در این نوار کناری را می توان به منطقه بوم در سمت راست با استفاده از کشیدن و رها نقل مکان کرد.
	You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process.	شما می توانید فعالیت در منطقه بوم جایی برای اختصاص دادن این فعالیت به این فرآیند است.
	To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area.	برای تعیین فعالیت گفت و گو به یک فعالیت رها کردن عنصر فعالیت محاوره ای از این نوار کناری بر فعالیت قرار داده شده در منطقه بوم.
	You can start a connection between two Activities by dropping the Transition element over the Start Activity of the connection. After that you can move the loose end of the arrow to the End Activity.	شما می توانید یک ارتباط بین دو فعالیت با حذف عنصر انتقال بیش از فعالیت شروع اتصال شروع می شود. پس از آن شما می توانید به پایان شل از فلش به پایان فعالیت درسایت حرکت می کند.
	Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition.	اقدامات را می توان به انتقال با حذف اقدام عنصر بر روی برچسب از یک انتقال داده می شود.
	Edit Process Information	ویرایش اطلاعات فرآیند
	Process Name	نام پردازش
	The selected state does not exist.	وضعیت انتخاب شده وجود ندارد.
	Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions	اضافه کردن و ویرایش فعالیت، تبادل و انتقال فعالیت
	Show EntityIDs	نمایش EntityIDs
	Extend the width of the Canvas	گسترش عرض بوم
	Extend the height of the Canvas	گسترش ارتفاع بوم
	Remove the Activity from this Process	حذف فعالیت از این روند
	Edit this Activity	ویرایش این فعالیت
	Save Activities, Activity Dialogs and Transitions	ذخیره فعالیت ها، فعالیت تبادل و انتقال
	Do you really want to delete this Process?	آیا واقعا میخواهید این روند را حذف کنید؟
	Do you really want to delete this Activity?	آیا شما واقعا می خواهید این فعالیت را حذف کنید ؟
	Do you really want to delete this Activity Dialog?	آیا شما واقعا می خواهید این فعالیت گفت و گو را حذف کنید؟
	Do you really want to delete this Transition?	آیا واقعا میخواهید این انتقال را حذف کنید؟
	Do you really want to delete this Transition Action?	آیا شما واقعا می خواهید این حرکت انتقال را حذف کنید؟
	Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.	آیا شما واقعا می خواهید به حذف این فعالیت را از بوم؟ این فقط می تواند با ترک این صفحه نمایش بدون ذخیره خنثی کرد.
	Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.	آیا شما واقعا می خواهید به حذف این گذار از بوم؟ این فقط می تواند با ترک این صفحه نمایش بدون ذخیره خنثی کرد.
	In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.	در این صفحه، شما می توانید یک فرآیند جدید ایجاد کنید. به منظور ایجاد فرآیند جدید در دسترس کاربران، لطفا مطمئن شوید که به مجموعه دولت خود را به «فعال» و همگام سازی پس از اتمام کار خود را.
	cancel & close	لغو و نزدیک
	Start Activity	شروع فعالیت
	Contains %s dialog(s)	شامل %s گفتگوی (بازدید کنندگان)
	Assigned dialogs	گفتگوی معین
	Activities are not being used in this process.	درفعالیت های دیگر هم این فرایند استفاده نمی شود.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminProcessManagementProcessEdit

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 1236