OTRS/i18n — Persian @ Weblate: UserLastname

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Persian	Actions
	Unlock tickets that are past their unlock timeout.	باز کردن درخواست که گذشته ای برای باز کردن خود هستند.
	Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.	باز کردن بلیط هر زمان که یک توجه داشته باشید اضافه شده است و مالک از دفتر.
	Unlocked ticket.	سابقه::تحویل دادن درخواست
	Up	بالا
	Upcoming Events	رویدادهای پیش رو
	Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created.	به روز رسانی بلیط \ "دیده می شود " پرچم اگر هر مقاله دیده شد و یا یک مقاله جدید ایجاد کردم.
	Update time
	Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.	به روز رسانی صفحه اول تشدید بلیط پس از یک ویژگی بلیط به روز کردم.
	Updates the ticket index accelerator.	به روز رسانی شتاب دهنده شاخص درخواست
	Upload your PGP key.
	Upload your S/MIME certificate.
	Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).	استفاده از نوع جدیدی از زمینه را انتخاب کنید و تکمیل خودکار در رابط عامل، که در آن قابل اجرا (InputFields).
	Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).	استفاده از نوع جدیدی از زمینه را انتخاب کنید و تکمیل خودکار در رابط مشتری، در آن قابل اجرا (InputFields).
	User Profile	مشخصات کاربر
	UserFirstname	UserFirstname
	UserLastname	UserLastname
	Users, Groups & Roles
	Uses richtext for viewing and editing ticket notification.	استفاده از richtext برای اطلاع رسانی مشاهده و ویرایش درخواست
	Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.	استفاده از richtext برای مشاهده و ویرایش: مقالات، درود، امضا، قالب استاندارد، پاسخ خودکار و اطلاعیه ها.
	Vietnam	ویتنام
	View all attachments of the current ticket
	View performance benchmark results.	نمایش نتایج آزمون کارایی
	Watch this ticket	سازمان دیده بان این درخواست
	Watched Tickets	درخواست‌های مشاهده شده
	Watched Tickets.	درخواست تماشا.
	We are performing scheduled maintenance.	ما در حال انجام تعمیر و نگهداری برنامه ریزی شده هستیم .
	We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.	ما در حال انجام تعمیر و نگهداری برنامه ریزی شده هستیم. ورود به طور موقت در دسترس نیست.
	We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.	ما در حال انجام تعمیر و نگهداری برنامه ریزی شده هستیم.ما باید بزودی به حالت آن لاین برگردیم.
	Web Services	وب سرویس
	Web View	مشاهده وب سایت
	When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 5865