OTRS/i18n — Persian @ Weblate: Please supply your new password!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Persian	Actions
	You have Out of Office enabled, would you like to disable it?	شما گزینه خارج از دفتردارید،می خواهید غیرفعالش کنید؟
	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is activated. These packages could threaten your whole system! It is recommended not to use unverified packages.
	You have %s invalid setting(s) deployed. Click here to show invalid settings.
	You have undeployed settings, would you like to deploy them?
	The configuration is being updated, please be patient...
	There is an error updating the system configuration!
	Don't use the Superuser account to work with %s! Create new Agents and work with these accounts instead.
	Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications.	لطفا مطمئن شوید که شما حداقل یک روش حمل و نقل برای اطلاعیه اجباری را انتخاب کرده ایم.
	Preferences updated successfully!	تنظیمات با موفقیت ثبت شد.!
	(in process)	(در حال انجام)
	Please specify an end date that is after the start date.	لطفا تاریخ پایان است که بعد از تاریخ شروع را مشخص کنید.
	Current password	رمز عبور کنونی
	New password	رمز عبور جدید
	Verify password	تکرار رمز عبور
	The current password is not correct. Please try again!	رمز عبور کنونی صحیح نمی‌باشد. لطفا مجددا تلاش نمایید!
	Please supply your new password!	لطفا رمز عبور جدید خود را عرضه کنید!
	Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!	نمی‌توان کلمه عبور را به روز کرد، رمزهای عبور جدید با هم مطابقت ندارند. لطفا مجددا تلاش نمایید!
	This password is forbidden by the current system configuration. Please contact the administrator if you have additional questions.
	Can't update password, it must be at least %s characters long!	نمی‌توان کلمه عبور را به روز کرد، باید حداقل شامل %s کاراکتر باشد!
	Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters!
	Can't update password, it must contain at least 1 digit!	نمی‌توان کلمه عبور را به روز کرد، باید شامل حداقل یک عدد باشد!
	Can't update password, it must contain at least 2 letter characters!
	Time zone updated successfully!
	invalid	غیر معتبر
	valid	معتبر
	No (not supported)	هیچ (پشتیبانی نمی شود)
	No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected.	هیچ گذشته کامل و یا جاری + آینده کامل نسبت ارزش زمانی انتخاب شده است.
	The selected time period is larger than the allowed time period.	دوره زمانی انتخاب شده بزرگتر از مدت زمان مجاز است.
	No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis.	هیچ وقت ارزش در مقیاس موجود برای جریان انتخاب زمان ارزش مقیاس در محور X. نیست
	The selected date is not valid.	تاریخ انتخاب شده معتبر نمی باشد.
	The selected end time is before the start time.	انتخاب پایان زمان پیش از زمان آغاز است.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 3343