The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Notified about update time escalation.
57/380 · 38
English Spanish (Mexico) Actions
New Window Nueva Ventana
New Year's Day Año nuevo
New Year's Eve Víspera de año nuevo
New process ticket Nuevo ticket de Proceso
News about OTRS releases! ¡Noticias sobre lanzamientos de OTRS!
News about OTRS.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Lista de posibles estados siguientes de ticket, luego de haber añadido una nota telefónica a un ticket, en la ventana de ticket telefónico slaiente de la interfaz del agente.
No public key found. No se encontró llave pública.
No valid OpenPGP data found. No se encontraron datos válidos de OpenPGP.
None Ninguno
Norwegian Noruego
Notification Settings Configuración de Notificaciones
Notified about response time escalation. Notificado sobre la escalada del tiempo de respuesta.
Notified about solution time escalation. Notificado sobre la escalada del tiempo de respuesta.
Notified about update time escalation. Notificado sobre la actualización de escalada del tiempo.
Number of displayed tickets Número de tíckets desplegados
Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface. Número de líneas (por ticket) que se muestran por la utilidad de búsqueda de la interfaz del agente.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface. Número de tickets desplegados en cada página del resultado de una búsqueda, en la interfaz del agente.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface. Número de tickets desplegados en cada página del resultado de una búsqueda, en la interfaz del cliente.
Number of tickets to be displayed in each page.
OTRS Group Services Servicios del Grupo OTRS
OTRS News Novedades de OTRS
OTRS can use one or more readonly mirror databases for expensive operations like fulltext search or statistics generation. Here you can specify the DSN for the first mirror database. OTRS puede utilizar una o más bases de datos espejo de sólo lectura para operaciones costosas como la búsqueda de texto completo o la generación de estadísticas. Aquí puede especificar el DSN para la primera base de datos espejo.
OTRS doesn't support recurring Appointments without end date or number of iterations. During import process, it might happen that ICS file contains such Appointments. Instead, system creates all Appointments in the past, plus Appointments for the next N months (120 months/10 years by default). OTRS no admite Citas recurrentes sin fecha de finalización o número de iteraciones. Durante el proceso de importación, puede suceder que el archivo ICS contenga tales citas. En su lugar, el sistema crea todas las Citas en el pasado, más las Citas para los próximos N meses (120 meses/10 años por defecto).
Open an external link!
Open tickets (customer user) Tickets Abiertos (usuario del cliente)
Open tickets (customer) Tickets Abiertos (Cliente)
Option Opción
Optional queue limitation for the CreatorCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
Optional queue limitation for the InvolvedCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 5242