OTRS/i18n — Spanish (Mexico) @ Weblate: Customer user can't be added!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.	¡Inicio de sesión fallido! Nombre de usuario o contraseña incorrecto.
	Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.	La autenticación se realizó correctamente, pero no se encontró ningún registro de datos de usuario en la base de datos. Por favor contacte al administrador.
	Can`t remove SessionID.	No se puede eliminar el SessionID.
	Logout successful.
	Feature not active!	¡Funcionalidad inactiva!
	Sent password reset instructions. Please check your email.	Instrucciones de restablecimiento de contraseña enviadas. Por favor, revise su correo electrónico.
	Invalid Token!	¡Token inválido!
	Sent new password to %s. Please check your email.	Contraseña nueva enviada a %s. Por favor, revise su correo electrónico.
	Error: invalid session.	Error: sesión inválida.
	No Permission to use this frontend module!	¡No tiene Permiso a usar este módulo de interfaz!
	Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.
	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.
	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.	Esta dirección de correo ya existe. Por favor inicie su sesión o reestablezca su contraseña.
	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.	Esta dirección de email no se puede usar para registrarse. Por favor contacte al personal de soporte.
	Added via Customer Panel (%s)
	Customer user can't be added!	¡El usuario del cliente no puede ser agregado!
	Can't send account info!
	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.	Cuenta nueva creada. Información de inicio de sesión enviada a %s. Por favor, revise su correo electrónico.
	Action "%s" not found!
	invalid-temporarily	temporalmente-inválido
	Group for default access.	Grupo de acceso predeterminado.
	Group of all administrators.	Grupo para todos los administradores.
	Group for statistics access.	Grupo para acceder a las estadísticas.
	new	nuevo
	All new state types (default: viewable).	Todos los tipos de estado 'nuevo' (por defecto: visible).
	open	abierto
	All open state types (default: viewable).	Todos los tipos de estado 'abierto' (por defecto: visible).
	closed	cerrado
	All closed state types (default: not viewable).	Todos los tipos de estado 'cerrado' (por defecto: no visible).
	pending reminder	recordatorio pendiente
	All 'pending reminder' state types (default: viewable).	Todos los tipos de estado 'recordatorio pendiente' (por defecto: visible).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 3716