The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals.
190/1500 · 150
English Spanish (Mexico) Actions
An error explanation for this error handling module. Una explicación de error para este módulo de manejo de errores.
This message will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output. Este mensaje estará disponible en mapeo XSLT y se mostrará en la salida del depurador.
Define if processing should be stopped after module was executed, skipping all remaining modules or only those of the same backend. Definir si el proceso debería ser detenido una vez que se ejecutó el módulo, omitiendo todos los módulos restantes o sólo aquellos del mismo backend.
Default behavior is to resume, processing the next module. El comportamiento por defecto es reanudar, procesando el siguiente módulo.
This module allows to configure scheduled retries for failed requests. Este módulo permite configurar reintentos programados para solicitudes fallidas.
Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors. El comportamiento por defecto de los servicios web de la Interfaz Genérica es enviar cada solicitud exactamente una vez y no reprogramarla después de los errores.
If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled. Si se ejecuta más de un módulo capaz de programar un reintento para una solicitud individual, el último módulo ejecutado es autoritario y determina si se programa un reintento.
Request retry options Opciones de reintento de la petición
Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options). Las opciones de reintento se aplican cuando las solicitudes causan la ejecución del módulo de errores (según las opciones de procesamiento).
Schedule retry Agendar reintento
Should requests causing an error be triggered again at a later time? ¿Las solicitudes que causan un error debería ser disparadas de nuevo más tarde?
Initial retry interval Intervalo inicial de reintento
Interval after which to trigger the first retry. Intervalo después del cual se activa el primer reintento.
Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request. Nota: Este y todos los demás intervalos de reintento se basan en el tiempo de ejecución del módulo de manejo de errores para la solicitud inicial.
Factor for further retries Factor para siguientes reintentos
If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals. Si una solicitud devuelve un error incluso después de un primer reintento, definir si los reintentos posteriores se desencadenan utilizando el mismo intervalo o con intervalos incrementales.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ... Ejemplo: si una solicitud se activa inicialmente a las 10:00 con un intervalo inicial de '1 minuto' y un factor de reintento a '2', los reintentos se activarán a las 10:01 (1 minuto), 10:03 (2*1=2 minutos), 10:07 (2*2=4 minutos), 10:15 (2*4=8 minutos), ...
Maximum retry interval Intervalo máximo de reintento
If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed. Si se selecciona un factor de intervalo de reintento de '1.5' o '2', se pueden evitar largos intervalos indeseables definiendo el mayor intervalo permitido.
Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly. Los intervalos calculados para exceder el intervalo de reintentos máximo se acortarán automáticamente en consecuencia.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ... Ejemplo: Si una solicitud se activa inicialmente a las 10:00 con un intervalo inicial de '1 minuto', con un factor de reintento a '2' y el intervalo máximo a '5 minutos', los reintentos se activarán a las 10:01 (1 minuto), 10:03 (2 minutos), 10:07 (4 minutos), 10:12 (8 => 5 minutos), 10:17, ...
Maximum retry count Conteo máximo de reintentos
Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request. Número máximo de reintentos antes de descartar una solicitud fallida, sin contar la solicitud inicial.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only.
Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier. Nota: Es posible que no se alcance el conteo máximo de reintentos si un período de reintento máximo está configurado también y se alcanzó antes.
This field must be empty or contain a positive number. Este campo debe estar vacío o contener un número positivo.
Maximum retry period Periodo máximo de reintentos
Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request). Periodo máximo de tiempo para los reintentos de solicitudes anómalas antes de que se descarten (en función del tiempo de ejecución del módulo de tratamiento de errores para la solicitud inicial).
Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly. Los reintentos que normalmente se activarán después de transcurrido el período máximo (de acuerdo con el cálculo del intervalo de reintento) se activarán automáticamente en el período máximo exactamente.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30. Ejemplo: Si una solicitud se activa inicialmente a las 10:00 con un intervalo inicial de '1 minuto', un factor de reintento a '2' y el período de reintento máximo a '30 minutos ', los reintentos se activarán a las 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 y finalmente a las 10: 31 => 10:30.
Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier. Nota: Es posible que no se alcance el período de reintento máximo si también se configura un recuento de reintento máximo y se alcanzó antes.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 641