The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Removes old system configuration deployments (Sunday mornings).
91/630 · 63
English Spanish (Mexico) Actions
Product News Noticias de Productos
Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits (for more info see https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery).
Provides a matrix overview of the tickets per state per queue
Provides customer users access to tickets even if the tickets are not assigned to a customer user of the same customer ID(s), based on permission groups.
Public Calendar Calendario Púplico
Public calendar. Calendario público.
Queue view Vista de Filas
Queues ↔ Auto Responses Filas ↔ Respuestas Automáticas
Rebuild the ticket index for AgentTicketQueue.
Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. Note: the first capturing group from the 'NumberRegExp' expression will be used as the ticket number value.
Refresh interval Intervalo de actualización
Registers a log module, that can be used to log communication related information. Registra un módulo de registro, que puede utilizarse para registrar la información relacionada con la comunicación.
Reminder Tickets Tickets de recordatorios
Removed subscription for user "%s". Eliminada subscripción para el usuario "%s".
Removes old generic interface debug log entries created before the specified amount of days.
Removes old system configuration deployments (Sunday mornings). Elimina los despliegues de la vieja configuración del sistema (los domingos por la mañana).
Removes old ticket number counters (each 10 minutes). Elimina los viejos contadores de números de tickets (cada 10 minutos).
Removes the ticket watcher information when a ticket is archived. Elimina la información del observador cuando se archiva un ticket.
Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute.
Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface. Reemplaza el destinatario original con la dirección de correo electrónico del cliente actual, al redactar una respuesta en la ventana de redacción de tickets de la interfaz del agente.
Reports Reportes
Reports (OTRS Business Solution™) Reportes (OTRS Business Solution™)
Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place. Reprocesar los correos del directorio de carrete que no pudieron ser importados en primer lugar.
Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface. Permisos necesarios para cambiar el cliente de un ticket, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para cerrar tickets, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface.
Required permissions to use the email resend screen in the agent interface.
Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para rebotar tickets, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para redactar tickets, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para reenviar tickets, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana de campos libres de texto de ticket, en la interfaz del agente.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 5361