The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/System/ProcessManagement/DB/Process/State.pm
FadeAway
8/100 · 8
English Spanish (Mexico) Actions
The field content is too long! El contenido del campo es demasiado largo!
Maximum size is %s characters. El tamaño máximo es de %s caracteres.
Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid. No se pudo leer el archivo de configuración de Notificaciones. Asegúrese de que el archivo sea válido.
Imported notification has body text with more than 4000 characters.
not installed no instalado
installed instalado
Unable to parse repository index document. No es posible traducir el documento de índice del repositorio.
No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions. No se encontraron paquetes en este repositorio para la versión del framework que ud. utiliza, sólo contiene paquetes para otras versiones.
File is not installed! ¡El archivo no está instalado!
File is different! ¡El archivo es diferente!
Can't read file! ¡El archivo no se puede leer!
<p>If you continue to install this package, the following issues may occur:</p><ul><li>Security problems</li><li>Stability problems</li><li>Performance problems</li></ul><p>Please note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.</p> <p>Si continúa instalando este paquete, pueden ocurrir los siguientes problemas:</p> <ul> <li> Problemas de seguridad</li><li>Problemas de estabilidad</li><li>Problemas de rendimiento</li></ul><p>Tenga en cuenta que los problemas causados por trabajar con este paquete no están cubiertos por los contratos de servicio OTRS. </p>
<p>The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is not possible by default. You can activate the installation of not verified packages via the "AllowNotVerifiedPackages" system configuration setting.</p> <p> No es posible la instalación de paquetes que no son verificados por el Grupo OTRS por defecto. Puede activar la instalación de paquetes no verificados a través de la configuración del sistema "AllowNotVerifiedPackages". </p>
The process "%s" and all of its data has been imported successfully.
Inactive Inactivo
FadeAway FadeAway
Can't contact registration server. Please try again later. No es posible contactar con el servidor de registro. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
No content received from registration server. Please try again later. No se ha recibido ningún contenido del servidor de registro. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Can't get Token from sever No se puede obtener el Token desde el servidor
Username and password do not match. Please try again. El nombre de usuario y contraseña no coinciden. Por favor intente de nuevo.
Problems processing server result. Please try again later. Problemas al procesar el resultado del servidor. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Sum Suma
week semana
quarter trimestre
half-year semestre
State Type Tipo de Estado
Created Priority Prioridad de Creación
Created State Estado de Creación
Create Time Tiempo de Creación
Pending until time Tiempo pendiente hasta
Close Time Fecha de Cierre

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/System/ProcessManagement/DB/Process/State.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 3441