The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig

Dear Customer,

Unfortunately we could not detect a valid ticket number
in your subject, so this email can't be processed.

Please create a new ticket via the customer panel.

Thanks for your help!

Your Helpdesk Team
263/2200 · 220
English Spanish (Mexico) Actions
The following files exceed the maximum allowed size per file of %s and were not uploaded: %s Los siguientes archivos superan el tamaño máximo permitido por archivo de %s y no se cargaron: %s
The following files were already uploaded and have not been uploaded again: %s Los siguientes archivos ya se habían cargado y no se volvieron a cargar: % s
No space left for the following files: %s No queda espacio para los siguientes archivos: %s
Available space %s of %s. Espacio disponible %s de %s.
Upload information Cargar información
An unknown error occurred when deleting the attachment. Please try again. If the error persists, please contact your system administrator. Se produjo un error desconocido al eliminar el archivo adjunto. Inténtalo de nuevo. Si el error persiste, póngase en contacto con el administrador del sistema.
yes sí
no no
This is %s Esto es %s
Complex %s with %s arguments %s Complejos con argumentos %s
No Data Available. Los Datos no están disponibles.
Grouped Agrupado
Stacked Apilado
Stream Flujo
Expanded Expandido

Dear Customer,

Unfortunately we could not detect a valid ticket number
in your subject, so this email can't be processed.

Please create a new ticket via the customer panel.

Thanks for your help!

Your Helpdesk Team
Estimado Cliente,

Desafortunadamente no hemos podido detectar un número de ticket válido en su consulta,
por lo que este email no puede ser procesado.

Por favor creé un nuevo ticket a través del panel de cliente.

¡Gracias por su ayuda!

Tu Equipo de Soporte
(work units) (unidades de trabajo)
2 minutes 2 minutos
5 minutes 5 minutos
7 minutes 7 minutos
"Slim" skin which tries to save screen space for power users.
%s %s
(UserLogin) Firstname Lastname (Inicio de sesión del Usuario) Nombre Apellido
(UserLogin) Lastname Firstname (Inicio de sesión del Usuario) Apellido Nombre
(UserLogin) Lastname, Firstname (LoginUsuario) Nombre, Apellidos
*** out of office until %s (%s d left) *** *** fuera de la oficina hasta el %s (%s días restantes) ***
0 - Disabled 0 - No disponible
1 - Available
1 - Enabled 1 - Habilitado
10 Minutes
100 (Expert) 100 (Experto)

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 4033