The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the two-factor module to authenticate agents.
0/530 · 53
English Spanish (Mexico) Actions
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account. Define el asunto para las notificaciones electrónicas enviadas a los clientes, sobre una cuenta nueva.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password. Define el asunto para las notificaciones electrónicas enviadas a los clientes, sobre una contraseña nueva.
Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password. Define el asunto para las notificaciones electrónicas enviadas a los clientes, con token sobre una contraseña nueva solicitada.
Defines the subject for rejected emails. Define el asunto para los correos electrónicos rechazados.
Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application. Define la dirección de correo electrónico del administrador del sistema, misma que se desplegará en las ventanas de error de la aplicación.
Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS). Define el identificador del sistema. Cada número de ticket y cadena sesión de http contiene este identificador. Esto asegura que sólo los tickets que pertenecen a su sistema serán procesados como seguimiento (útil cuando se comunica entre dos instancias de OTRS).
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'. Define el atributo objetivo en el vínculo para una base de datos de cliente externa. Por ejemplo: 'target="cdb"'.
Defines the ticket appointment type backend for ticket dynamic field date time. Define el tipo de backend de cita de ticket para campos dinámicos de ticket de tipo fecha y hora.
Defines the ticket appointment type backend for ticket escalation time. Define el tipo de backend de cita de ticket para el tiempo de escalamiento de ticket.
Defines the ticket appointment type backend for ticket pending time. Define el tipo de backend de cita de ticket para el tiempo de espera de ticket.
Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name.
Defines the ticket plugin for calendar appointments. Define el plugin de ticket para las citas de calendario.
Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later to a specific queue. Define la zona horaria del calendario indicado, que puede asignarse más tarde a una fila específica.
Defines the timeout (in seconds, minimum is 20 seconds) for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon).
Defines the two-factor module to authenticate agents.
Defines the two-factor module to authenticate customers.
Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the application. If https protocol will be used instead of plain http, it must be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or behavior, it will not change the method of access to the application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system. Define el tipo de protocolo, utilizado por el servidor web, para servir la aplicación. Si se utilizará el protocolo https en lugar de http simple, debe especificarse aquí. Como esto no tiene ningún efecto en la configuración o el comportamiento del servidor web, no cambiará el método de acceso a la aplicación y, si es incorrecto, no le impedirá iniciar sesión en la aplicación. Esta configuración solo se usa como una variable, OTRS_CONFIG_HttpType, que se encuentra en todas las formas de mensajería utilizadas por la aplicación, para crear enlaces a los tickets dentro de su sistema.
Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails will not be quoted but appended to the response. Define el carácter utilizado para las citas de correo electrónico de texto simple en la pantalla de composición de tickets de la interfaz del agente. Si está vacío o inactivo, los correos electrónicos originales no se citarán sino que se añadirán a la respuesta.
Defines the user identifier for the customer panel. Define el identificador de usuario para la interfaz del cliente.
Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl). Define el nombre de usuario para acceder al manejo SOAP (bin/cgi-bin/rpc.pl).
Defines the users avatar. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Define el avatar de los usuarios. Tenga en cuenta: establecer 'Activo' en 0 solo evitará que los agentes editen la configuración de este grupo en sus preferencias personales, pero aún permitirá a los administradores editar la configuración en nombre de otro usuario. Use 'PreferenceGroup' para controlar en qué área se deben mostrar estas configuraciones en la interfaz de usuario.
Defines the valid state types for a ticket. If a ticket is in a state which have any state type from this setting, this ticket will be considered as open, otherwise as closed. Define los tipos de estado válidos para un ticket. Si un ticket se encuentra en un estado que tiene cualquier tipo de estado de esta configuración, este ticket se considerará abierto, de lo contrario se considerará cerrado.
Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets the script "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout" can be used.
Defines the viewable locks of a ticket. NOTE: When you change this setting, make sure to delete the cache in order to use the new value. Default: unlock, tmp_lock. Define los bloqueos visibles de un ticket. NOTA: Cuando cambie esta configuración, asegúrese de eliminar el caché para usar el nuevo valor. Valor predeterminado: desbloqueo, tmp_lock.
Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative). Define el ancho del componente del editor de texto enriquecido para esta pantalla. Ingrese el número (píxeles) o el valor porcentual (relativo).
Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative). Define la anchura del editor de texto enriquecido. Proporcione un número (pixeles) o un porcentaje (relativo).
Defines time in minutes since last modification for drafts of specified type before they are considered expired. Define el tiempo en minutos desde la última modificación para los borradores de tipo especificado antes de que se consideren vencidos.
Defines whether to index archived tickets for fulltext searches.
Defines which article sender types should be shown in the preview of a ticket.
Defines which items are available for 'Action' in third level of the ACL structure. Define qué elementos están disponibles para "Acción" en el tercer nivel de la estructura del ACL.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 4758