OTRS/i18n — Spanish (Mexico) @ Weblate: Merge this ticket and all articles into another ticket

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface.
	Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface.
	Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens.	Tamaño máximo de los asuntos en una respuesta de correo electrónico y en algunas pantallas de resumen.
	Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).	Número máximo de respuestas automáticas (vía correos electrónicos) al día para la dirección de correo electrónico propia (protección de bucle).
	Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).	Máximas respuestas automáticas por correo electrónico a su propia dirección de correo electrónico al día, configurable por dirección de correo electrónico (Protección de bucle).
	Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).	Tamaño máximo en KBytes para correos que pueden obtenerse vía POP3/POP3S/IMAP/IMAPS.
	Maximum Number of a calendar shown in a dropdown.	Número máximo de un calendario que se muestra en un desplegable.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.
	Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls.	Numero máximo de calendarios activos en las pantallas de resumen. Por favor note que un numero grande de calendarios activos puede tener un impacto negativo en el desempeño del servidor debido a una gran cantidad de llamadas simultáneas.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.	Número máximo de tickets para ser mostrados en el resultado de una búsqueda, en la interfaz del agente.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.	Número máximo de tickets para ser mostrados en el resultado de una búsqueda, en la interfaz del cliente.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation.	El número máximo de tickets que se mostrarán en el resultado de esta operación.
	Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view.	Número máximo (en caracteres) de la tabla de información del cliente en la vista detallada del ticket.
	Medium	Mediano
	Merge this ticket and all articles into another ticket	Fusiona este ticket y todos los artículos en otro ticket
	Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s).	Mezclar Ticket (%s/%s) a (%s/%s).
	Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.	Mezclar Ticket <OTRS_TICKET> con <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
	Minute
	Miscellaneous	Varios
	Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface.	Módulo para la selección del destinatario en la ventana de ticket nuevo, en la interfaz del cliente.
	Module to check if a incoming e-mail message is bounce.	Módulo para comprobar si un mensaje de correo electrónico entrante es rebotado.
	Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article.
	Module to check the group permissions for customer access to tickets.	Módulo para comprobar los permisos de grupo para el acceso de los clientes a los tickets.
	Module to check the group permissions for the access to tickets.	Módulo para comprobar los permisos de grupo para el acceso a los tickets.
	Module to compose signed messages (PGP or S/MIME).	Módulo para redactar mensajes firmados (PGP o S/MIME).
	Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME).
	Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME).
	Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages.
	Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address.	Módulo para filtrar y manipular mensajes entrantes. Bloquea/ignora todos los correos no deseados con direcciones De: noreply@.
	Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.	Módulo para filtrar y manipular mensajes entrantes. Obtenga un número de 4 dígitos para el texto libre de ticket, use una expresión regular en Match, por ejemplo: From => '(.+?)@.+?', y utilice () como [***] en Set =>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 5185