OTRS/i18n — Spanish (Mexico) @ Weblate: Only execute error handling module for selected operations.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	Limit	Límite
	Refresh	Refrescar
	Add ErrorHandling	Agregar Manejo de Errores
	Edit ErrorHandling	Editar manejo de errores
	Do you really want to delete this error handling module?	¿Realmente quiere remover este módulo de manejo de errores?
	All configuration data will be lost.	Todos los datos de la configuración se perderán.
	General options	Opciones generales
	The name can be used to distinguish different error handling configurations.	El nombre se puede usar para distinguir diferentes configuraciones de manejo de errores.
	Please provide a unique name for this web service.	Por favor ingrese un nombre único para este servicio web.
	Error handling module backend	Módulo para el manejo de errores de backend
	This OTRS error handling backend module will be called internally to process the error handling mechanism.	Este módulo de manejo de errores de backend de OTRS será llamado internamente para procesar el mecanismo de manejo de errores.
	Processing options	Procesando opciones
	Configure filters to control error handling module execution.	Configure filtros para controlar la ejecución del módulo de manejo de errores.
	Only requests matching all configured filters (if any) will trigger module execution.	Sólo las solicitudes que coincidan con todos los filtros configurados (si los hay) activarán la ejecución del módulo.
	Operation filter	Filtro de operación
	Only execute error handling module for selected operations.	Ejecute sólo el módulo de manejo de errores para operaciones seleccionadas.
	Note: Operation is undetermined for errors occuring while receiving incoming request data. Filters involving this error stage should not use operation filter.	Nota: La operación es indeterminada para los errores que ocurren mientras se reciben datos de solicitudes entrantes. Los filtros que involucran esta etapa de error no deben usar el filtro de operación.
	Invoker filter	Filtro para invocador
	Only execute error handling module for selected invokers.	Ejecute sólo el módulo de manejo de errores para los invocadores seleccionados.
	Error message content filter	Filtro para el contenido del mensaje de error
	Enter a regular expression to restrict which error messages should cause error handling module execution.	Ingrese una expresión regular para restringir qué mensajes de error deberían causar la ejecución del módulo de manejo de errores.
	Error message subject and data (as seen in the debugger error entry) will considered for a match.	El asunto y los datos del mensaje de error (como se ve en la entrada de error del depurador) se considerarán para una coincidencia.
	Example: Enter '^.401 Unauthorized.\\$' to handle only authentication related errors.	Ejemplo: Introduce '^.401 sin autorización.\\$' para manejar sólo errores de autenticación relacionados.
	Error stage filter	Filtro de etapa de error
	Only execute error handling module on errors that occur during specific processing stages.	Ejecute sólo el módulo de manejo de errores en los errores que ocurran durante etapas de procesamiento específicas.
	Example: Handle only errors where mapping for outgoing data could not be applied.	Ejemplo: maneje sólo los errores en los que no se pueda aplicar el mapeo de datos salientes.
	Error code	Código de error
	An error identifier for this error handling module.	Un identificador de error para este módulo de manejo de errores.
	This identifier will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.	Este identificador estará disponible en mapeo XSLT y se mostrará en la salida del depurador.
	Error message	Mensaje de error
	An error explanation for this error handling module.	Una explicación de error para este módulo de manejo de errores.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 611