The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Bulk Action
15/110 · 11
English Spanish (Mexico) Actions
Attachment Name Nombre del Archivo Adjunto
Automated line break in text messages after x number of chars. Salto de línea automático en los mensajes de texto después de x número de caracteres.
Automatically change the state of a ticket with an invalid owner once it is unlocked. Maps from a state type to a new ticket state. Cambia automáticamente el estado de un ticket con un propietario no válido una vez que se desbloquea. Mapea de un tipo de estado a un estado de ticket nuevo.
Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface.
Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action. Bloquear automáticamente y establecer como propietario al agente actual, luego de elegir realizar una Acción múltiple con Tickets.
Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if ticket responsible feature is enabled). This will only work by manually actions of the logged in user. It does not work for automated actions e.g. GenericAgent, Postmaster and GenericInterface. Establece automáticamente al propietario de un ticket como responsable del mismo (si la función de responsable del ticket está habilitada). Esto solo funcionará mediante acciones manuales del usuario conectado. No funciona para acciones automatizadas, p. GenericAgent, Postmaster e GenericInterface.
Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update. Establecer automáticamente el responsable de un ticket (si no está definido aún), luego de realizar la primera actualización de propietario.
Avatar Avatar
Balanced white skin by Felix Niklas (slim version).
Balanced white skin by Felix Niklas. Piel blanca balanceda diseñada por Felix Niklas.
Based on global RichText setting
Basic fulltext index settings. Execute "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild" in order to generate a new index. Configuración básica del índice de texto completo. Ejecute "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild" para generar un nuevo índice.
Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address. Bloquea todos los correos electrónicos entrantes que no tienen un número de ticket válido en el asunto con dirección De: @ejemplo.com.
Bounced to "%s". Reenviado a "%s".
Bulgarian Búlgaro
Bulk Action Acción Múltiple
CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin). Ejemplo de configuración CMD. Ignora correos electrónicos donde el CMD externo regresa alguna salida en STDOUT (los correos electrónicos serán dirigidos a STDIN de some.bin).
CSV Separator Separador CSV
Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface.
Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface.
Cache time in seconds for the DB ACL backend. Tiempo de caché en segundos para el backend de la Base de datos de ACL.
Cache time in seconds for the DB process backend. Tiempo de caché en segundos para el proceso backend DB.
Cache time in seconds for the SSL certificate attributes. Tiempo de caché en segundos para los atributos de certificado SSL.
Cache time in seconds for the ticket process navigation bar output module.
Cache time in seconds for the web service config backend. Tiempo de caché en segundos para la configuración backend del servicio web.
Calendar manage screen. Pantalla de gestión de Calendarios.
Catalan Catalán
Change password Cambiar contraseña
Change queue! ¡Cambiar fila!
Change the customer for this ticket Cambiar el cliente para este ticket
Change the free fields for this ticket Cambiar los campos libres para este ticket

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 4202