OTRS/i18n — Spanish (Colombia) @ Weblate: Mark as Spam!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish (Colombia)	Actions
	Makes the application block external content loading.
	Makes the application check the MX record of email addresses before sending an email or submitting a telephone or email ticket.	Hace que la aplicación verifique el registro MX de las direcciones de correo electrónico, antes de enviar un correo o crear un ticket, ya sea telefónico o de correo electrónico.
	Makes the application check the syntax of email addresses.	Hace que la aplicación verifique la sintaxis de las direcciones de correo electrónico.
	Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as usual and append the session id to the links.	Hace que la gestión de sesiones utilice cookies html. Si las cookies html están deshabilitadas o si el explorador del cliente las tiene deshabilitadas, el sistema trabajará normalmente y agregará el identificador de sesión a los vínculos.
	Malay
	Manage OTRS Group cloud services.
	Manage PGP keys for email encryption.	Gestionar las llaves PGP para encriptación de correos electrónicos.
	Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.	Gestionar las cuentas POP3 o IMAP de las que se extraen correos.
	Manage S/MIME certificates for email encryption.	Gestionar certificados S/MIME para encriptación de correos electrónicos.
	Manage System Configuration Deployments.
	Manage different calendars.	Gestionar diferentes calendarios.
	Manage existing sessions.	Gestionar sesiones existentes.
	Manage support data.
	Manage system registration.
	Manage tasks triggered by event or time based execution.
	Mark as Spam!	Marcar como correo no deseado
	Mark this ticket as junk!
	Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen.	Tamaño máximo (en caracteres) para la tabla de información del cliente (teléfono y correo electrónico) en la ventana de redacción.
	Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface.
	Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface.
	Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens.
	Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).	Número máximo de respuestas automáticas (vía correos electrónicos) al día para la dirección de correo electrónico propia (protección de bucle).
	Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).
	Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).	Tamaño máximo en KBytes para correos que pueden obtenerse vía POP3/POP3S/IMAP/IMAPS.
	Maximum Number of a calendar shown in a dropdown.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.
	Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls.	Numero máximo de calendarios activos en las pantallas de resumen. Por favor note que un numero grande de calendarios activos puede tener un impacto negativo en el desempeño del servidor debido a una gran cantidad de llamadas simultáneas.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.	Número máximo de tickets para ser mostrados en el resultado de una búsqueda, en la interfaz del agente.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.	Número máximo de tickets para ser mostrados en el resultado de una búsqueda, en la interfaz del cliente.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish (Colombia)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es_CO.po, string 5167