The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
No valid OpenPGP data found.
35/280 · 28
English Spanish Actions
My Tickets. Mis Tickets.
Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings.
Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings.
NameX Nombre X
New Ticket Nuevo Ticket
New Tickets Tickets Nuevos
New Window Nueva Ventana
New Year's Day Día de Año Nuevo
New Year's Eve Nochevieja
New process ticket Nuevo ticket de Proceso
News about OTRS releases! ¡Noticias acerca de lanzamientos de OTRS!
News about OTRS. Noticias sobre OTRS.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Siguiente estado posible del ticket después de agregar una nota en la pantalla de llamada telefónica entrante para la interfaz de agente.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Siguiente estado posible del ticket después de agregar una nota en la pantalla de llamada telefónica saliente para la interfaz de agente.
No public key found. No se encontraron datos del ticket.
No valid OpenPGP data found. No se encontraron datos del ticket.
None Ninguno
Norwegian Noruego
Notification Settings Preferencias de Notificaciones
Notified about response time escalation.
Notified about solution time escalation.
Notified about update time escalation.
Number of displayed tickets Número de tickets mostrados
Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface.
Number of tickets to be displayed in each page.
OTRS Group Services
OTRS News Noticias de OTRS
OTRS can use one or more readonly mirror databases for expensive operations like fulltext search or statistics generation. Here you can specify the DSN for the first mirror database.
OTRS doesn't support recurring Appointments without end date or number of iterations. During import process, it might happen that ICS file contains such Appointments. Instead, system creates all Appointments in the past, plus Appointments for the next N months (120 months/10 years by default).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es.po, string 5236