The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminSLA
Please write only numbers!
24/260 · 26
English Spanish Actions
Permissions to add notes to tickets in this group/queue. Permisos para añadir notas a los tickets de este grupo/cola.
owner propietario
Permissions to change the owner of tickets in this group/queue. Permisos para cambiar el propietario de los tickets de este grupo/cola.
priority prioridad
Permissions to change the ticket priority in this group/queue. Permiso para cambiar la prioridad del ticket en este grupo/cola
Manage Agent-Role Relations Gestionar las relaciones Agente - Rol
Add Agent Añadir agente
Filter for Agents Filtrar por Agentes
Filter for agents Filtrar por agentes
Agents Agentes
Manage Role-Agent Relations Gestionar las relaciones Rol - Agente
SLA Management Gestión de SLA
Edit SLA Editar el SLA
Add SLA Añadir SLA
Filter for SLAs Filtrar por SLAs
Please write only numbers! Introduzca sólo números.
S/MIME Management Gestion S/MIME
Add Certificate Añadir un certificado
Add Private Key Añadir una Clave privada
SMIME support is disabled el soporte para SMIME esta deshabilitado
To be able to use SMIME in OTRS, you have to enable it first. Para poder usar SMIME en OTRS, necesitas habilitarlo antes.
Enable SMIME support Habilitar soporte SMIME
Faulty SMIME configuration Configuración SMIME errónea
SMIME support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below. El soporte SMIME está habilitado, pero la configuración relevante contiene errores. Porfavor compruebe la configuración usando el botón de abajo.
Check SMIME configuration Comprueba la configuración de SMIME
Filter for Certificates Filtrar por Certificados
Filter for certificates Filtro para certificados
To show certificate details click on a certificate icon. Para mostrar los detalles de certificado hacer click en un icono de certificado.
To manage private certificate relations click on a private key icon. Para gestionar las relaciones de certificados privados hacer clic en un icono de la llave privada.
Here you can add relations to your private certificate, these will be embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign an email. Aquí usted puede agregar relaciones con su certificado privado, estos serán incorporados a la firma S/MIME cada vez que se utiliza este certificado para firmar un correo electrónico.
See also Vea también

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminSLA
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es.po, string 1410