The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Data used to export the search result in CSV format.
71/520 · 52
English Spanish Actions
Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID. Elemento cliente (icono) el cual muestra los tickets cerrados para este cliente como un bloque de información. Estableciendo ClienteUsuarioLogin a 1 busca por tickets basándose en el nombre de login en vez de IDCliente.
Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID. Elemento cliente (icono) el cual muestra los tickets abiertos para este cliente como un bloque de información. Estableciendo ClienteUsuarioLogin a 1 busca por tickets basándose en el nombre de login en vez de IDCliente.
Customer preferences. Preferencias del cliente.
Customer ticket overview Resumen de Tickets de Cliente
Customer ticket search. Busqueda de Ticket de Cliente
Customer ticket zoom Ticket zoom del Cliente
Customer user search Búsqueda de usuario cliente
CustomerID search Búsqueda de ClienteID
CustomerName Nombre del cliente
CustomerUser Usuario del cliente
Customers ↔ Groups Clientes ↔ Grupos
Customizable stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index. Palabras vacías personalizables para el índice de texto completo. Estas palabras serán eliminadas del índice de búsqueda.
Czech Checo
Danish Danes
Dashboard overview. Visión general del panel principal.
Data used to export the search result in CSV format. Datos usados para exportar el resultado de la búsqueda en formato CSV.
Date / Time Fecha / Hora
Default (Slim) Predeterminado (Slim)
Default ACL values for ticket actions. Valores ACL por defecto para las acciones de tickets.
Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that are automatically generated. Prefijos entidad GestiónProceso por defecto para las IDs entidades que son generadas automaticamnete.
Default agent name
Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;". Datos por defecto a usar en el atributo para la pantalla buscar ticket. Ejemplo: "TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;".
Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;". Datos por defecto a usar en el atributo para la pantalla buscar ticket. Ejemplo: "TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;".
Default display type for recipient (To,Cc) names in AgentTicketZoom and CustomerTicketZoom. Tipo de pantalla por defecto para nombre del destinatario ( Para, CC) en AgenteTicketZoom y ClienteTicketZoom.
Default display type for sender (From) names in AgentTicketZoom and CustomerTicketZoom. Tipo de pantalla por defecto para nombres del remitente (De) en AgenteTicketZoom y ClienteTicketZoom.
Default loop protection module. Módulo protección bucle por defecto.
Default queue ID used by the system in the agent interface. ID cola por defecto usada por el sistema en la interfaz de agente.
Default skin for the agent interface (slim version). Apariencia por defecto para la interfaz de agente (versión slim).
Default skin for the agent interface. Apariencia por defecto para la interfaz de agente.
Default skin for the customer interface. Apariencia por defecto para la interfaz de cliente.
Default ticket ID used by the system in the agent interface. ID ticket por defecto usada por el sistema en la interfaz de agente.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es.po, string 4367