OTRS/i18n — Spanish @ Weblate: (UserLogin) Lastname Firstname

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	This is %s
	Complex %s with %s arguments
	No Data Available.	Los Datos no están disponibles.
	Grouped	Agrupado
	Stacked	Apilado
	Stream	Stream
	Expanded	Expandido
	Dear Customer, Unfortunately we could not detect a valid ticket number in your subject, so this email can't be processed. Please create a new ticket via the customer panel. Thanks for your help! Your Helpdesk Team	Estimado Cliente, Desafortunadamente no hemos podido detectar un número de ticket válido en su consulta, por lo que este email no puede ser procesado . Por favor cree un nuevo ticket a través del panel de cliente. ¡Gracias por su ayuda! Tu Equipo de Soporte
	(work units)	(unidades de trabajo)
	2 minutes	2 minutos
	5 minutes	5 minutos
	7 minutes	7 minutos
	"Slim" skin which tries to save screen space for power users.	La apariencia "Slim" intenta ahorrar espacio en la pantalla para usuarios avanzados.
	%s	%s
	(UserLogin) Firstname Lastname	(LoginUsuario) Nombre Apellidos
	(UserLogin) Lastname Firstname	(LoginUsuario) Apellidos Nombre
	(UserLogin) Lastname, Firstname	(LoginUsuario) Apellidos, Nombre
	* out of office until %s (%s d left) *	* fuera de la oficina hasta el %s (%s dias restantes) *
	0 - Disabled
	1 - Available
	1 - Enabled
	10 Minutes	10 Minutos
	100 (Expert)	100 (Experto)
	15 Minutes	15 Minutos
	2 - Enabled and required
	2 - Enabled and shown by default
	2 - Enabled by default
	2 Minutes	2 Minutos
	200 (Advanced)	200 (Avanzado)
	30 Minutes	30 Minutos
	300 (Beginner)	300 (Principiante)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es.po, string 4041