The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminCommunicationLog
In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications.
94/820 · 82
English Spanish Actions
Update Actualizar
System Registration Registro del sistema
To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.) Para habilitar el envío de datos, registre su sistema con Grupo OTRS o actualice su información de registro del sistema ( asegúrese de activar la opción 'Enviar datos de soporte enviar'.)
Register this System Registre este Sistema
System Registration is disabled for your system. Please check your configuration. El Registro no está disponible para su sistema. Por favor revise su configuración.
System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages! !El registro del sistema es un servicio del grupo OTRS, el cual provee innumerables ventajas!
Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered. Por favor tenga en cuenta que el uso de servicios en la nube de OTRS requiere que el sistema esté registrado.
Register this system Registrar este sistema
Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s. Aquí puede configurar los servicios en la nube disponibles para comunicarse de forma segura con %s.
Available Cloud Services Servicios En La Nube Disponibles
Communication Log Registro de comunicación
Time Range Período de tiempo
Show only communication logs created in specific time range. Muestre solo los registros de comunicación creados en un rango específico de tiempo
Filter for Communications Filtro para comunicaciones
Filter for communications Filtro para comunicaciones
In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications. En esta pantalla usted puede ver un resumen acerca de las comunicaciones entrantes y salientes
You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header. Puede cambiar el orden de las columnas haciendo clic en el encabezado de la columna.
If you click on the different entries, you will get redirected to a detailed screen about the message. Si hace clic en las diferentes entradas, se le redirigirá a una pantalla detallada acerca del mensaje.
Status for: %s Estado para: %s
Failing accounts Cuentas fallidas
Some account problems Algunos problemas de cuenta
No account problems No hay problemas de cuenta
No account activity No hay actividad en la cuenta
Number of accounts with problems: %s Cantidadde cuentas con problemas: %s
Number of accounts with warnings: %s Cantidad de cuentas con alertas: %s
Failing communications Comunicaciones fallidas
No communication problems No hay problemas de comunicación
No communication logs No hay registros de comunicación
Number of reported problems: %s Número de problemas reportados: %s
Open communications Comunicaciones abiertas
No active communications No hay comunicaciones activas

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminCommunicationLog
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es.po, string 232