OTRS/i18n — Spanish @ Weblate: Please become the owner first.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	Address %s replaced with registered customer address.	Dirección %s reemplaza con la del cliente registrado.
	Customer user automatically added in Cc.	Usuario Cliente añadido automáticamente en Cc.
	Ticket "%s" created!	¡Ticket "%s" creado!
	No Subaction!	¡No hay Subacción!
	Got no TicketID!	¡No tiene TicketID!
	System Error!	¡Error del sistema!
	No ArticleID is given!
	Next week	Próxima semana
	Ticket Escalation View	Vista de Escaladas de Ticket
	Article %s could not be found!
	Forwarded message from	Mensaje reenviado de
	End forwarded message	Fin del mensaje reenviado
	Can't show history, no TicketID is given!	No se puede mostrar el historial, no se da el TicketID!
	Can't lock Ticket, no TicketID is given!	No se puede bloquear el Ticket, no se da el TicketID!
	Sorry, the current owner is %s!	¡Lo siento, el nuevo propietario es %s!
	Please become the owner first.	¡Por favor, conviértete en el propietario primero!
	Ticket (ID=%s) is locked by %s!	¡Ticket (ID=%s) esta bloqueado por %s!
	Change the owner!	¡Cambia el propietario!
	New Article	Nuevo artículo
	Pending	Pendiente
	Reminder Reached	Recordatorio Alcanzado
	My Locked Tickets	Mis Tickets Bloqueados
	Can't merge ticket with itself!	¡No se puede fusionar el Ticket con sí mismo!
	You need move permissions!	¡Necesitas permisos de movimiento!
	Chat is not active.	El chat no está activo.
	No permission.	No tiene permisos.
	%s has left the chat.	%s ha dejado la conversación.
	This chat has been closed and will be removed in %s hours.	Esta conversación ha sido cerrada y será removida en %s horas.
	Ticket locked.	Ticket bloqueado
	No ArticleID!	¡No hay ID de Artículo!
	This is not an email article.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es.po, string 3006