The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: MIMEBase
To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).
180/1480 · 148
English Spanish Actions
Unread Article! Artículo no leído
Incoming message Mensaje entrante
Outgoing message Mensaje saliente
Internal message Mensaje interno
Sending of this message has failed.
Resize Redimensionar
Mark this article as read Marcar este artículo como leído
Show Full Text Mostrar Texto Completo
Full Article Text Texto Artículo Completo
No more events found. Please try changing the filter settings. No se encontraron más eventos. Por favor pruebe cambiando los ajustes de filtro.
#%s
via %s
by %s
Toggle article details
This message is being processed. Already tried to send %s time(s). Next try will be %s.
To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS). Para abrir enlaces en el siguiente artículo, es posible que tenga que pulsar Ctrl o Cmd o Shift mientras hace clic en el enlace (dependiendo de su navegador y sistema operativo ).
Close this message Cerrar este mensaje
Image
PDF PDF
Unknown Desconocido
View Ver
Linked Objects Objetos enlazados
Archive Archivar
This ticket is archived. Este ticket está archivado.
Note: Type is invalid! Nota: ¡El tipo no es válido!
Pending till Pendiente hasta
Locked Bloqueo
%s Ticket(s)
Accounted time Tiempo contabilizado
Preview of this article is not possible because %s channel is missing in the system.
This feature is part of the %s. Please contact us at %s for an upgrade. Esta característica es parte de %s. Por favor contacta con nosotros en %s para una actualización.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: MIMEBase
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es.po, string 2055