OTRS/i18n — Spanish @ Weblate: Select the customer user:customer relations.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	This field is required and needs to be a valid email address.	Este campo es obligatorio y tiene que ser una dirección de correo electrónico válida.
	This email address is not allowed due to the system configuration.	No se permite esta dirección de correo debido a la configuración del sistema.
	This email address failed MX check.	Esta dirección de correo no superó la verificación MX.
	DNS problem, please check your configuration and the error log.	Problema con el DNS. Por favor, verifique su configuración y el registro de errores.
	The syntax of this email address is incorrect.	La sintaxis de esta dirección de correo es incorrecta
	This CustomerID is invalid.	La ID del cliente no es valida
	Effective Permissions for Customer User	Los Permisos Efectivos para el Cliente
	Group Permissions	Permisos del Grupo
	This customer user has no group permissions.	Éste Cliente no tiene permisos del grupo.
	Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.	La tabla de arriba demuestra los permisos efectivos del grupo para el Cliente. El matriz toma en cuenta todos los permisos heredadas (ej. mediante los grupos del Cliente). Nota: La tabla no toma en cuenta los cambios hechos a esta forma sin presentarlos.
	Customer Access	el Acceso de Cliente
	Customer	Cliente
	This customer user has no customer access.	Éste Cliente no tiene el acceso de Cliente
	Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.	La tabla de arriba demuestra el acceso autorizado de cliente para el Cliente por el contexto de permisos. La matriz toma en cuenta todos los accesos heredados (ej. mediante los grupos de cliente). Nota: La tabla no toma en cuenta los cambios hechos a esta forma sin presentarlos.
	Manage Customer User-Customer Relations	Administrar la relación Usuario del Cliente-Cliente
	Select the customer user:customer relations.	Seleccionar la relación Usuario del Cliente:Cliente.
	Customer Users	Clientes
	Change Customer Relations for Customer User	Cambiar las Relaciones del Cliente por las Relaciónes del Usuario del Cliente
	Change Customer User Relations for Customer	Cambiar las Relaciones del Usuario del Cliente por las Relaciónes del Cliente
	Toggle active state for all	Conmutar el estado activo a todos
	Active	Activo
	Toggle active state for %s	Conmutar el estado activo a %s
	Manage Customer User-Group Relations	Administrar las Relaciones Usuario del Cliente-Grupo
	Just use this feature if you want to define group permissions for customer users.	Usa este elemento sí quieres definir los permisos de grupo para los usuarios del cliente.
	Edit Customer User Default Groups	Editar los Grupos del Usuario del Cliente Por Defecto
	These groups are automatically assigned to all customer users.	Éstos grupos son automaticamente asignados a todos los usuarios del cliente.
	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".	Puede gestionar estos grupos mediante el ajuste de configuración «CustomerGroupAlwaysGroups».
	Filter for groups	Filtrar por grupos
	Select the customer user - group permissions.	Seleccionar los permisos Usuario del Cliente - Grupo.
	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer user).	Sí no está seleccionado nada, entónces no habrá permisos en éste grupo (tickets no serán disponibles para el usuario del cliente).
	Customer User Default Groups:	Grupos del Usuario del Cliente por Defecto:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Cliente

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCustomerUserCustomer

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es.po, string 347