OTRS/i18n — Spanish @ Weblate: This queue is used in the following config settings:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.	Si no se añade un contacto de cliente, ya sea correo electrónico externo o teléfono, a un nuevo ticket antes de que la hora definida aquí expire, el ticket es escalado.
	If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.	Si se añade un artículo, como un seguimiento a través de correo electrónico o portal del cliente , el tiempo para escalada por actualización se restablece. Si no hay contacto del cliente, ya sea correo electrónico o teléfono externo, añadido a un ticket antes de que la hora definida aquí expire, el ticket escala.
	If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.	Si el ticket no se establece a cerrado antes de que la hora definida aquí expire, el ticket es escalado.
	Follow up Option	Opción de seguimiento
	Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.	Especifica si el seguimiento a los tickets cerrados volvería a abrir el ticket , ser rechazado o dar lugar a un nuevo ticket.
	Ticket lock after a follow up	Bloquear un ticket después del seguimiento
	If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.	Si un ticket es cerrado y el cliente envía un seguimiento del ticket se bloqueará al antiguo propietario.
	System address	Dirección del sistema
	Will be the sender address of this queue for email answers.	Será la dirección del emisor en esta cola para respuestas por correo.
	Default sign key	Clave de firma por defecto
	To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates need to be added with identifiers for selected queue system address.
	Salutation	Saludo
	The salutation for email answers.	Saludo para respuestas por correo.
	Signature	Firma
	The signature for email answers.	Firma para respuestas por correo.
	This queue is used in the following config settings:
	Manage Queue-Auto Response Relations	Administrar Colas - Relaciones Auto Respuesta
	Change Auto Response Relations for Queue	Cambiar Relaciones Auto Respuesta para Cola
	This filter allow you to show queues without auto responses	Este filtro te permite ver colas sin respuestas automáticas
	Queues without Auto Responses
	This filter allow you to show all queues	Este filtro te permite ver todas las colas
	Show All Queues	Mostrar todas las Colas
	Auto Responses	Respuestas Automáticas
	Manage Template-Queue Relations	Administrar Relaciones Plantilla-Cola
	Filter for Templates	Filtrar por Plantillas
	Filter for templates
	Templates	Plantillas
	System Registration Management	Gestión de Registro del sistema
	Edit System Registration	Editar el Registro del Sistema
	System Registration Overview
	Register System	Registrar Sistema

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminQueue

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es.po, string 1298