The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: InstallerFinish
After doing so your OTRS is up and running.
59/430 · 43
English Spanish Actions
If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty. Si ha establecido una contraseña para root en su base de datos, debe introducirla aquí. Si no, deje este campo en blanco.
Database name Nombre de la base de datos
Check database settings Verificar los ajustes de la base de datos
Result of database check Resultado de la verificación de la base de datos
Database check successful. Se ha verificado la base de datos con éxito.
Database User Usuario de la base de datos
New Nuevo
A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system. Se creará un nuevo usuario de la base de datos con permisos limitados para este sistema OTRS.
Repeat Password Repita la contraseña
Generated password Contraseña generada
Passwords do not match Las contraseñas no coinciden
SID SID
Port Puerto
To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root. Para poder utilizar OTRS debe escribir la siguiente línea en la consola de sistema (Terminal/Shell) como usuario root
Restart your webserver Reinicie su servidor web
After doing so your OTRS is up and running. Después de hacer esto, su OTRS estará activo y ejecutándose
Start page Página de inicio
Your OTRS Team Su equipo OTRS
Don't accept license No aceptar la licencia
Accept license and continue Aceptar la licencia y continuar
SystemID ID del sistema
The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number. El identificador del sistema. Cada número de ticket y cada identificador de sesión HTTP contienen este número.
System FQDN FQDN del sistema
Fully qualified domain name of your system. Nombre de dominio totalmente cualificado de su sistema.
AdminEmail Correo del administrador.
Email address of the system administrator. Dirección de correo electrónico del administrador del sistema.
Organization Organización
Log Registro
LogModule Módulo de registro
Log backend to use. Motor de registro a usar.
LogFile Fichero de registro

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: InstallerFinish
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es.po, string 2237