The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketAttachment.pm
FileID and ArticleID are needed!
51/320 · 32
English Spanish Actions
Forward Reenviar
Fields with no group Campos sin grupo
Invisible only
Visible only
Visible and invisible
Article could not be opened! Perhaps it is on another article page? El artículo no se pudo abrir! Tal vez sea en otro artículo de la página?
Show one article Mostrar un artículo
Show all articles Mostrar todos los artículos
Show Ticket Timeline View Mostrar Vista Linea Temporal de Ticket
Show Ticket Timeline View (%s)
Got no FormID.
Error: the file could not be deleted properly. Please contact your administrator (missing FileID).
ArticleID is needed!
No TicketID for ArticleID (%s)! Ningún TicketID para el ID de Artículo (%s)!
HTML body attachment is missing!
FileID and ArticleID are needed! Se requieren el ID de Archivo y el ID de Artículo!
No such attachment (%s)! ¡No existe el archivo adjunto (%s)!
Check SysConfig setting for %s::QueueDefault. Revise los ajustes de la Configuración del Sistema para %s::FilaPredeterminada.
Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault. Revise los ajustes de la Configuración del Sistema para %s::TipodeTicketPredeterminado.
You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue.
Need CustomerID! ¡Se necesita la ID del cliente!
My Tickets Mis Tickets
Company Tickets Tickets de Empresa
Untitled! ¡Sin título!
Customer Realname Nombre real del Cliente
Created within the last Creado en los últimos
Created more than ... ago Creado hace más de ...
Please remove the following words because they cannot be used for the search: Por favor quite las siguientes palabras porque no pueden ser utilizadas en la búsqueda:
Can't reopen ticket, not possible in this queue! No se puede reabrir el ticket, ¡No es posible en esta cola!
Create a new ticket! ¡Crear un nuevo Ticket!
SecureMode active! ¡Modo seguro activo!

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketAttachment.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es.po, string 3154