The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale.
113/740 · 74
English Spanish Actions
No (not supported) No (no soportado)
No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected. No esta seleccionado el valor de tiempo relativo completo de pasado ó de actual+próximo.
The selected time period is larger than the allowed time period. El periodo de tiempo seleccionado es mayor que el periodo de tiempo permitido.
No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis. No hay valor disponible de escala de tiempo para la escala de tiempo actualmente seleccionada en el eje X.
The selected date is not valid. La fecha seleccionada no es válida.
The selected end time is before the start time. La fecha de finalización seleccionada es anterior a la de inicio.
There is something wrong with your time selection. Hay un error con su selección de tiempo.
Please select only one element or allow modification at stat generation time. Por favor seleccione sólo un elemento o permita su modificación al momento de generación de la estadística.
Please select at least one value of this field or allow modification at stat generation time. Por favor seleccione al menos un valor de este campo o permita su modificación al momento de generación de la estadística.
Please select one element for the X-axis. Por favor seleccione un elemento para el Eje-X.
You can only use one time element for the Y axis. Sólo puede utilizar un elemento de tiempo para el eje Y.
You can only use one or two elements for the Y axis. Sólo puedes usar uno o dos elementos para el eje Y.
Please select at least one value of this field. Por favor seleccione al menos un valor para este campo.
Please provide a value or allow modification at stat generation time. Por favor ingrese un valor o permita su modificación al momento de generación de la estadística.
Please select a time scale. Por favor seleccione una escala de tiempo.
Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale. El intervalo de tiempo para los reportes es demasiado pequeño, por favor utilice una escala de tiempo más grande.
second(s) segundo(s)
quarter(s) cuatrimestre(s)
half-year(s) semestre(s)
Please remove the following words because they cannot be used for the ticket restrictions: %s. Por favor quite las siguientes palabras debido a que no pueden ser utilizadas para las restricciones del ticket: %s.
Cancel editing and unlock this setting
Reset this setting to its default value.
Unable to load %s!
Content Contenido
Unlock to give it back to the queue Desbloquear para devolverlo a la cola
Lock it to work on it Bloquear para trabajar en él
Unwatch No Vistos
Remove from list of watched tickets Eliminar de la lista de tickets vistos
Watch Ver
Add to list of watched tickets Añadir a la lista de tickets vistos
Order by Ordenar por

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es.po, string 3368