OTRS/i18n — Spanish @ Weblate: This state is used in the following config settings:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	Add Signature	Añadir firma
	Edit Signature	Editar la firma
	Filter for Signatures	Filtrar por Firmas
	Filter for signatures	Filtrar por firmas
	Example signature	Firma de ejemplo
	State Management	Gestión de estados
	Add State	Añadir estado
	Edit State	Editar el estado
	Filter for States	Filtrar por Estados
	Filter for states	Filtrar por estados
	Attention	Atención
	Please also update the states in SysConfig where needed.	Actualice también los estados en SysConfig donde sea necesario.
	This state is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new type is needed!
	State type	Tipo de estado
	It's not possible to invalidate this entry because there is no other merge states in system!
	This state is used in the following config settings:
	Sending support data to OTRS Group is not possible!	El envío de información de soporte al Grupo de OTRS no fue posible!
	Enable Cloud Services	Habilitar los servicios en la nube
	This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this data please update your system registration.	Estos datos se envían a Grupo OTRS en una base regular. Para detener el envío de estos datos por favor actualice su registro del sistema.
	You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button:	Puedes disparar manualmente los envíos de Datos de Soporte presionando este botón:
	Send Update	Enviar Actualización
	Currently this data is only shown in this system.	Actualmente estos datos sólo se muestran en este sistema.
	A support bundle (including: system registration information, support data, a list of installed packages and all locally modified source code files) can be generated by pressing this button:	Un paquete de apoyo (incluyendo : información de registro del sistema, los datos de apoyo, una lista de los paquetes instalados y todos los archivos de código fuente modificados localmente) puede generarse presionando este botón:
	Generate Support Bundle	Generar Paquete de Apoyo
	The Support Bundle has been Generated
	Please choose one of the following options.	Por favor escoja una de las siguientes opciones.
	Send by Email	Enviar por Email
	The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled.	El paquete de soporte es demasiado grande para enviarlo por correo electrónico, esta opción ha sido deshabilitada.
	The email address for this user is invalid, this option has been disabled.	La dirección de correo electrónico para este usuario no es válida, esta opción se ha desactivado.
	Sending	Remitente
	The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically.	El paquete de soporte será enviado a Grupo OTRS a través de correo electrónico de forma automática.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminState

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es.po, string 1501