The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Customer Information Center.
33/280 · 28
English Spanish Actions
Create new email ticket. Crear un nuevo ticket de correo electrónico.
Create new phone ticket (inbound). Crea nuevo ticket telefónico (entrante).
Create new phone ticket. Crea nuevo ticket telefónico.
Create new process ticket. Crea nuevo ticket de proceso.
Create tickets. Crear tickets.
Created ticket [%s] in "%s" with priority "%s" and state "%s".
Croatian Croata
Custom RSS Feed RSS Feed Personalizado
Custom RSS feed. RSS feed personalizada.
Custom text for the page shown to customers that have no tickets yet (if you need those text translated add them to a custom translation module). Texto personalizado para la página que se muestra a los clientes que no tienen tickets todavía ( si necesita esos textos traducidos añadadalos a un módulo de traducción personalizado).
Customer Administration Administración de Clientes
Customer Companies Empresas de los clientes
Customer IDs
Customer Information Center Search. Buscar en Centro de información al cliente.
Customer Information Center search. Búsqueda en el Centro de información al cliente.
Customer Information Center. Centro de información al cliente.
Customer Ticket Print Module. Módulo de impresión de tickets de cliente.
Customer User Administration Administración de los usuarios cliente
Customer User Information
Customer User Information Center Search.
Customer User Information Center search. Búsqueda en el Centro de información del usuario del cliente.
Customer User Information Center.
Customer Users ↔ Customers
Customer Users ↔ Groups
Customer Users ↔ Services
Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID. Elemento cliente (icono) el cual muestra los tickets cerrados para este cliente como un bloque de información. Estableciendo ClienteUsuarioLogin a 1 busca por tickets basándose en el nombre de login en vez de IDCliente.
Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID. Elemento cliente (icono) el cual muestra los tickets abiertos para este cliente como un bloque de información. Estableciendo ClienteUsuarioLogin a 1 busca por tickets basándose en el nombre de login en vez de IDCliente.
Customer preferences. Preferencias del cliente.
Customer ticket overview Resumen de Tickets de Cliente
Customer ticket search. Busqueda de Ticket de Cliente
Customer ticket zoom Ticket zoom del Cliente

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es.po, string 4342