The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
My Services
13/110 · 11
English Spanish Actions
Module to generate ticket solution and response time statistics.
Module to generate ticket statistics. Módulo para generar estadísticas de tickets.
Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions.
Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer.
Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer.
Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries).
Module to grant access to the agent responsible of a ticket.
Module to grant access to the creator of a ticket. Módulo para otorgar acceso al creador de un ticket.
Module to grant access to the owner of a ticket. Módulo para otorgar acceso al propietario de un ticket.
Module to grant access to the watcher agents of a ticket. Módulo para otorgar acceso a los agentes observadores de un ticket.
Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds).
Module to use database filter storage. Módulo para usar el almacenamiento de filtros de base de datos.
Module used to detect if attachments are present.
Multiselect Selección múltiple
My Queues Mis colas
My Services Mis Servicios
My Tickets. Mis Tickets.
Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings.
Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings.
NameX Nombre X
New Ticket Nuevo Ticket
New Tickets Tickets Nuevos
New Window Nueva Ventana
New Year's Day Día de Año Nuevo
New Year's Eve Nochevieja
New process ticket Nuevo ticket de Proceso
News about OTRS releases! ¡Noticias acerca de lanzamientos de OTRS!
News about OTRS. Noticias sobre OTRS.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Siguiente estado posible del ticket después de agregar una nota en la pantalla de llamada telefónica entrante para la interfaz de agente.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Siguiente estado posible del ticket después de agregar una nota en la pantalla de llamada telefónica saliente para la interfaz de agente.
No public key found. No se encontraron datos del ticket.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es.po, string 5220