OTRS/i18n — Spanish @ Weblate: Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!	No se pudo determinar el ID de Entidad de Actividad. Campo Dinámico ó la Configuración no está instalada apropiadamente!
	Process::Default%s Config Value missing!	Proceso: falta el Valor de Configuración Predeterminada%s!
	Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!	No se pudo obtener ningún ID de la Entidad de Proceso ó TicketID y ID de Entidad de Diálogo de la Actividad!
	Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!	No se pudo obtener el Diálogo de Inicio de Actividad y el Diálogo de Inicio de Actividad para el ID de Entidad de Proceso "%s"!
	Can't get Ticket "%s"!	¡No se puede obtener el Ticket "%s"!
	Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!	No se pudieron obtener el ID de Entidad de Proceso ó ID de Entidad de Actividad para TicketID "%s"!
	Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!	No se puede obtener la configuración de Actividad para ID de Entidad de Actividad "%s"!
	Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!	No se puede obtener la configuración del Diálogo de Actividad para ID de Entidad del Diálogo de Actividad "%s"!
	Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!	No se pudieron obtener los datos para el Campo "%s" del Diálogo de Actividad "%s"!
	PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!	El TiempoPendiente puede usarse sí el Estado ó ID de Estado está configurado para el mismo Diálogo de Actividad. Diálogo de Actividad: %s!
	Pending Date	Fecha pendiente
	for pending* states	para estados pendiente*
	ActivityDialogEntityID missing!	Falta el ID de Entidad de Diálogo de Actividad!
	Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!	No se pudo obtener la Configuración para el ID de Entidad de Diálogo de Actividad "%s"!
	Couldn't use CustomerID as an invisible field.	No se pudo usar el ID del Cliente cómo el campo invisible.
	Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!	Falta el ID de Entidad del Proceso, revise su ActivityDialogHeader.tt!
	No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!	Ningún Diálogo de Inicio de Actividad ó Diálogo de Inicio de Actividad para el Proceso "%s" está configurado!
	Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!	No se pudo crear el ticket para el Proceso con ID de Entidad del Proceso "%s"!
	Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!	No se pudo ajustar el ID de Entidad del Proceso "%s" en TicketID "%s"!
	Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!	No se pudo establecer el ID de Entidad de Actividad "%s" en TicketID "%s"!
	Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!	No se pudo almacenar el Diálogo de Actividad, TicketID inválido: %s!
	Invalid TicketID: %s!	¡TicketID no valido: %s!
	Missing ActivityEntityID in Ticket %s!	Falta ID de Entidad de Actividad en Ticket %s!
	This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket.
	Missing ProcessEntityID in Ticket %s!	Falta ID de Entidad de Proceso en Ticket %s!
	Could not set DynamicField value for %s of Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!	No se pudo establecer el valor del Campo Dinámico para %s de Ticket con ID "%s" en Diálogo de Actividad "%s"!
	Could not set PendingTime for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!	No se pudo establecer el TiempoPendiente para Ticket con ID "%s" en Diálogo de Actividad "%s"!
	Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)!	La configuración del Campo de Diálogo de Actividad equivocada: %s no puede ser Mostrar=> 1 /Demostrar el campo (Favor cambie su configuración a Mostrar=> 0 / No demostrar el campo ó Mostrar=> 2 / Demostrar el campo como obligatorio)!
	Could not set %s for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!	No se pudo establecer %s para el Ticket con ID "%s" en Diálogo de Actividad "%s"!
	Default Config for Process::Default%s missing!	Configuración Predeterminada para el Proceso: falta Predetermiada%s!
	Default Config for Process::Default%s invalid!	Configuración Predeterminada para el Proceso: Predeterminada%s inválida!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es.po, string 3048