OTRS/i18n — Spanish @ Weblate: Add an inbound phone call to this ticket

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	A picture	Una foto
	ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).	Módulo ACL que permite el cierre de tickets padre sólo si todos sus hijos ya están cerrados ("Estado" muestra que estados no están disponibles para ticket padre hasta que todas las entradas de sus hijos están cerradas).
	Access Control Lists (ACL)	Listas de Control de Acceso (ACL)
	AccountedTime	Tiempo Registrado
	Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.	Activa un mecanismo de parpadeo de la cola que contiene el ticket más antiguo.
	Activates lost password feature for agents, in the agent interface.	Activa la función perdida de contraseña para los agentes, en la interfaz del agente.
	Activates lost password feature for customers.	Activa la función perdida de contraseña para los clientes.
	Activates support for customer and customer user groups.
	Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.	Activa el filtro de artículo en la vista de zoom para especificar qué artículos se deben mostrar.
	Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.	Activa los temas disponibles en el sistema. Valor 1 significa activo, 0 significa inactivo.
	Activates the ticket archive system search in the customer interface.	Activa la búsqueda de sistema de archivo de tickets en la interfaz del cliente.
	Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.	Activa el sistema de archivo de ticket para tener un sistema más rápido, moviendo algunos tickets fuera del ámbito cotidiano. Para buscar estos tickets, la bandera de archivo tiene que estar activada en la búsqueda de tickets .
	Activates time accounting.	Activa la contabilidad del tiempo.
	ActivityID	IDActividad
	Add a note to this ticket	Añadir una nota a este ticket
	Add an inbound phone call to this ticket	Añadir una llamada telefónica entrante a este ticket
	Add an outbound phone call to this ticket	Añadir una llamada telefónica saliente a este ticket
	Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s).
	Added email. %s	Correo añadido. %s
	Added follow-up to ticket [%s]. %s
	Added link to ticket "%s".	Añadido enlace al ticket «%s».
	Added note (%s).
	Added phone call from customer.
	Added phone call to customer.
	Added subscription for user "%s".	Añadida suscripción para el usuario «%s».
	Added system request (%s).
	Added web request from customer.
	Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created.	Añade un sufijo con el año y mes actual para el archivo de registro de OTRS. Se creará un archivo de registro para cada mes .
	Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal.	Añade direcciones de correo electrónico de clientes a los destinatarios en la pantalla de composición de ticket de la interfaz del agente. No se añadirá la dirección de correo electrónico de los clientes si el tipo de artículo es email-interno.
	Adds the one time vacation days for the indicated calendar.
	Adds the one time vacation days.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es.po, string 4076