OTRS/i18n — Spanish @ Weblate: This chat has been closed and will be removed in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	Can't show history, no TicketID is given!	No se puede mostrar el historial, no se da el TicketID!
	Can't lock Ticket, no TicketID is given!	No se puede bloquear el Ticket, no se da el TicketID!
	Sorry, the current owner is %s!	¡Lo siento, el nuevo propietario es %s!
	Please become the owner first.	¡Por favor, conviértete en el propietario primero!
	Ticket (ID=%s) is locked by %s!	¡Ticket (ID=%s) esta bloqueado por %s!
	Change the owner!	¡Cambia el propietario!
	New Article	Nuevo artículo
	Pending	Pendiente
	Reminder Reached	Recordatorio Alcanzado
	My Locked Tickets	Mis Tickets Bloqueados
	Can't merge ticket with itself!	¡No se puede fusionar el Ticket con sí mismo!
	You need move permissions!	¡Necesitas permisos de movimiento!
	Chat is not active.	El chat no está activo.
	No permission.	No tiene permisos.
	%s has left the chat.	%s ha dejado la conversación.
	This chat has been closed and will be removed in %s hours.	Esta conversación ha sido cerrada y será removida en %s horas.
	Ticket locked.	Ticket bloqueado
	No ArticleID!	¡No hay ID de Artículo!
	This is not an email article.
	Can't read plain article! Maybe there is no plain email in backend! Read backend message.	No se pudo leer el artículo sencillo! Tal vez no existe ningún correo sencillo en el procesador adicional. Lee el mensaje del procesador adicional.
	Need TicketID!	¡Se necesita TicketID!
	Couldn't get ActivityDialogEntityID "%s"!	No se pudo obtener el ID de la Entidad del Diálogo de Actividad "%s"!
	No Process configured!	Ningún Proceso configurado!
	The selected process is invalid!	¡El proceso seleccionado no es válido!
	Process %s is invalid!	¡El proceso %s no es válido!
	Subaction is invalid!	¡La subacción no es válida!
	Parameter %s is missing in %s.	Falta el parámetro %s en %s.
	No ActivityDialog configured for %s in _RenderAjax!	Ningún Diálogo de Actividad configurado para %s en _RenderAjax!
	Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam!	No se pudo Iniciar ningún ID de la Entidad de Actividad ó Iniciar ID de la Entidad de Diálogo de Actividad para Proceso: %s en _Obtener Parámetros!
	Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam!	No se pudo obtener el Ticket para TicketID: %s en Obtener Parámetros!
	Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!	No se pudo determinar el ID de Entidad de Actividad. Campo Dinámico ó la Configuración no está instalada apropiadamente!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhone.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es.po, string 3018