OTRS/i18n — Spanish @ Weblate: This address is registered as system address and cannot be …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	Need a valid email address or don't use a local email address.	Necesita una dirección de correo válida, o no use una dirección de correo local.
	Next ticket state	Nuevo estado del ticket
	Inform sender	Informar al remitente
	Send mail	Enviar correo
	Ticket Bulk Action	Acción en Bloque con Tickets
	Send Email	Enviar correo
	Merge	Fusionar
	Merge to	Fusionar con
	Invalid ticket identifier!	Identificador de ticket no válido
	Merge to oldest	Fusionar con el mas antiguo
	Link together	Enlazar juntos
	Link to parent	Enlazar al padre
	Unlock tickets	Desbloquear los tickets
	Execute Bulk Action	Ejecutar Acción en Bloque
	Compose Answer for %s%s%s	Redactar una Respuesta para %s%s%s
	This address is registered as system address and cannot be used: %s	Esta dirección está registrada como una dirección de sistema y no se puede utilizar: %s
	Please include at least one recipient	Incluya al menos un destinatario
	Select one or more recipients from the customer user address book.
	Customer user address book
	Remove Ticket Customer	Eliminar el cliente del ticket
	Please remove this entry and enter a new one with the correct value.	Elimine esta entrada e introduzca una nueva con el valor correcto.
	This address already exists on the address list.	Esta dirección ya estaba en la lista de direcciones.
	Remove Cc	Eliminar Cc
	Bcc	Copia oculta
	Remove Bcc	Eliminar "Copia oculta"
	Date Invalid!	¡Fecha no válida!
	Change Customer of %s%s%s	Cambiar Cliente de %s%s%s
	Customer Information	Información del cliente
	Customer user	Usuario del cliente
	Create New Email Ticket	Crear un nuevo ticket por correo electrónico
	Example Template	Ejemplo Plantilla

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentTicketCompose

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es.po, string 1917