The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminProcessManagementActivity
Filter available Activity Dialogs
45/330 · 33
English Spanish Actions
To create a new Process you can either import a Process that was exported from another system or create a complete new one. Para crear un nuevo proceso puede importar un proceso que se exportó desde otro sistema o crear uno completamente nuevo.
Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration. Los cambios en los procesos aquí sólo afectan al comportamiento del sistema , si sincroniza los datos del Proceso . Mediante la sincronización de los Procesos , los cambios recién hechos se escribirán en la Configuración.
Processes Procesos
Process name Nombre de proceso
Print Imprimir
Export Process Configuration Exportar Configuración de Procesos
Copy Process Copiar Proceso
Cancel & close Cancelar y cerrar
Go Back Volver
Please note, that changing this activity will affect the following processes Tenga en cuenta , que el cambio de esta actividad afectará a los siguientes procesos
Activity Actividad
Activity Name Nombre de Actividad
Activity Dialogs Dialogos de Actividad
You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list. Puede asignar Diálogos de Actividad a esta Actividad arrastrando los elementos con el ratón en la lista de la izquierda a la lista de la derecha .
Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop. Ordenar los elementos dentro de la lista también es posible mediante arrastrar y soltar .
Filter available Activity Dialogs Filtros disponibles en Diálogos de Actividad
Available Activity Dialogs Dialogos Actividad Disponibles
Name: %s, EntityID: %s Nombre: %s, IDdeEntidad: %s
Create New Activity Dialog Cree Nueva Actividad de Diálogo
Assigned Activity Dialogs Asignación de Diálogos Actividad
Please note that changing this activity dialog will affect the following activities Tenga en cuenta que el cambio de este diálogo de actividad afectará a las siguientes actividades
Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID. Tenga en cuenta que los usuarios clientes no serán capaces de ver o utilizar los siguientes campos : Propietario, Responsable, Bloqueo, TiempoEspera y IDCliente.
The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket. El campo Cola sólo puede ser usado por clientes cuando crean un nuevo ticket.
Activity Dialog Diálogo Actividad
Activity dialog Name Nombre diálogo actividad
Available in Disponible en
Description (short) Descripción (corta)
Description (long) Descripción (larga)
The selected permission does not exist. El permiso seleccionado no existe.
Required Lock Bloqueo Requerido
The selected required lock does not exist. El bloqueo requerido seleccionado no existe.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminProcessManagementActivity
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es.po, string 1178