OTRS/i18n — Spanish @ Weblate: Create your first ticket

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	Request New Password	Solicitar nueva contraseña
	Your User Name	Su nombre de usuario
	A new password will be sent to your email address.	Se le enviará una nueva contraseña a su dirección de correo electrónico.
	Create Account	Crear una cuenta
	Please fill out this form to receive login credentials.	Rellene este formulario para recibir las credenciales de inicio de sesión.
	How we should address you	Cómo debemos dirigirnos a usted
	Your First Name	Su nombre
	Your Last Name	Su apellido
	Your email address (this will become your username)	Su dirección de correo electrónico (esto será su nombre de usuario)
	Incoming Chat Requests	Petición de Chat Entrante
	Edit personal preferences	Editar las preferencias personales
	Logout %s
	Service level agreement	Acuerdo de nivel de servicio
	Welcome!	Bienvenido
	Please click the button below to create your first ticket.	Pulse el botón inferior para crear su primer ticket.
	Create your first ticket	Cree su primer ticket
	Profile	Perfil
	e. g. 105155 or 105658	ej: 105155 or 105658
	CustomerID	ID del cliente
	Fulltext Search in Tickets (e. g. "Johnn" or "Will")
	Types	Tipos
	Time Restrictions
	No time settings	Sin ajustes de tiempo
	All	Todo
	Specific date	Fecha específica
	Only tickets created	Sólo los tickets creados
	Date range	Rango de fecha
	Only tickets created between	Sólo los tickets creados entre
	Ticket Archive System
	Save Search as Template?	¿Guardar la búsqueda como una plantilla?
	Save as Template?	¿Guardar como plantilla?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: CustomerTicketOverview

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es.po, string 2126