OTRS/i18n — Spanish @ Weblate: Ticket (%s) is not unlocked!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	FormDraft name %s is already in use!
	Could not perform validation on field %s!	No se pudo realizar validación en campo %s!
	No subject	Sin asunto
	Could not delete draft!
	Previous Owner	Propietario anterior
	wrote	escribió
	Message from	Mensaje de
	End message	Fin del mensaje
	%s is needed!	¡%s es necesario!
	Plain article not found for article %s!	Artículo sencillo no está encontrado para el artículo %s!
	Article does not belong to ticket %s!	El artículo no pertenece al ticket %s!
	Can't bounce email!	¡No se puede rebotar el correo electrónico!
	Can't send email!	¡No se puede enviar el correo!
	Wrong Subaction!	¡Subacción incorrecta!
	Can't lock Tickets, no TicketIDs are given!	No se puede bloquear los Ticket, ningún TicketID está dado!
	Ticket (%s) is not unlocked!	¡El ticket (%s) no está desbloqueado!
	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to tickets: %s.
	The following ticket was ignored because it is locked by another agent or you don't have write access to ticket: %s.
	You need to select at least one ticket.	Debe seleccionar al menos un ticket.
	Bulk feature is not enabled!	La característica básica no está habilitada!
	No selectable TicketID is given!	Ningún TicketID seleccionable está dado!
	You either selected no ticket or only tickets which are locked by other agents.	No seleccionaste ningún ticket ó solamente seleccionaste los tickets que están bloqueados por otros agentes.
	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to these tickets: %s.	Los siguientes tickets fueron ignorados porque están bloqueadas por otro agente o no tiene acceso de escritura a estos tickets: %s.
	The following tickets were locked: %s.	Los siguientes tickets fueron bloqueados: %s.
	Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook!
	Address %s replaced with registered customer address.	Dirección %s reemplaza con la del cliente registrado.
	Customer user automatically added in Cc.	Usuario Cliente añadido automáticamente en Cc.
	Ticket "%s" created!	¡Ticket "%s" creado!
	No Subaction!	¡No hay Subacción!
	Got no TicketID!	¡No tiene TicketID!
	System Error!	¡Error del sistema!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es.po, string 2981