OTRS/i18n — Spanish @ Weblate: All open state types (default: viewable).

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.	No se pudo reestablecer la contraseña. Por favor contacte con el administrador.
	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.	La cuenta de correo ya existe. Por favor inicie sesión o restablezca su contraseña.
	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.	Esta cuenta no está permitida para registrarse. Por favor, póngase en contacto con el personal de apoyo.
	Added via Customer Panel (%s)	Añadido a través de Panel de clientes (%s)
	Customer user can't be added!	¡El usuario del cliente no puede ser agregado!
	Can't send account info!	¡No se puede enviar información de la cuenta!
	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.	Creada la nueva cuenta. Enviada la información de inicio de sesión a %s. Por favor, revise su correo electrónico.
	Action "%s" not found!	¡Acción "% s" no encontrada!
	invalid-temporarily	temporalmente-no-válido
	Group for default access.	Grupo para acceso por defecto.
	Group of all administrators.	Grupo de todos los administradores.
	Group for statistics access.	Grupo para acceso a estadísticas.
	new	nuevo
	All new state types (default: viewable).	Todos los nuevos tipos de estado (por defecto: visible).
	open	abierto
	All open state types (default: viewable).	Todos los tipos de estado abierto (por defecto: visible).
	closed	cerrado
	All closed state types (default: not viewable).	Todos los tipos de estado cerrado (por defecto: no visible).
	pending reminder	pendiente de recordatorio
	All 'pending reminder' state types (default: viewable).	Todos los tipos de estado 'recordatorio en espera' (por defecto: visible).
	pending auto	pendiente automático
	All 'pending auto *' state types (default: viewable).	Todos los tipos de estado 'en espera auto' (por defecto: visible).
	removed	eliminado
	All 'removed' state types (default: not viewable).	Todos los tipos de estado 'eliminado' (por defecto: no visible).
	merged	fusionado
	State type for merged tickets (default: not viewable).	Tipo de estado para tickets fusionados (por defecto: no visible).
	New ticket created by customer.	Nuevo ticket creado por cliente.
	closed successful	cerrado con éxito
	Ticket is closed successful.	El ticket está cerrado con éxito.
	closed unsuccessful	cerrado sin éxito
	Ticket is closed unsuccessful.	El ticket está cerrado sin éxito.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es.po, string 3727