The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminNotificationEvent
Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
77/800 · 80
English German Actions
Communication channel Kommunikationskanal
Include attachments to notification Anhänge an Benachrichtigung anfügen
Notify user just once per day about a single ticket using a selected transport. Nur einmal am Tag pro Ticket und Benachrichtigungs-Transportmethode versenden.
This field is required and must have less than 4000 characters. Dieses Feld wird benötigt und darf nicht mehr als 4000 Zeichen enthalten.
Notifications are sent to an agent or a customer. Benachrichtigungen werden an Agenten und Kunden gesendet.
To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article). Die ersten 20 Zeichen des Betreffs (des letzten Agenten-Artikels).
To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article). Die ersten fünf Zeilen der Nachricht (des letzten Agenten-Artikels).
To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article). Die ersten 20 Zeichen des Betreffs (des letzten Kunden-Artikels).
To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article). Die ersten fünf Zeilen der Nachricht (des letzten Kunden-Artikels).
Attributes of the current customer user data Attribute des aktuellen Kundenbenutzer-Datensatzes
Attributes of the current ticket owner user data Attribute der Nutzerdaten des aktuellen Ticket-Besitzers
Attributes of the current ticket responsible user data Attribute der Nutzerdaten des aktuellen Ticket-Verantwortlichen
Attributes of the current agent user who requested this action Attribute der Benutzerdaten des Agenten, der die Aktion ausgelöst hat
Attributes of the ticket data Attribute der Ticket-Daten
Ticket dynamic fields internal key values Interne Schlüssel der Dynamischen Felder des Tickets
Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields Anzeigewerte der Dynamischen Felder des Tickets, verwendbar für Auswahlfelder
Use comma or semicolon to separate email addresses. Verwenden Sie Komma oder Semikolon, um E-Mail-Adressen zu trennen.
You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket. Sie können OTRS-Tags wie <OTRS_TICKET_DynamicField_...> nutzen, um Werte des aktuellen Tickets einzufügen.
Manage %s %s verwalten
Downgrade to ((OTRS)) Community Edition Downgrade auf ((OTRS)) Community Edition
Read documentation Dokumentation lesen
%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract. %s kontaktiert regelmäßig cloud.otrs.com, um die Verfügbarkeit von Updates und die Gültigkeit des zugrundeliegenden Vertrages zu prüfen.
Unauthorized Usage Detected Unerlaubte Nutzung festgestellt
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! Sie verwenden die %s ohne eine gültige Nutzungsvereinbarung mit der OTRS AG. Bitte kontaktieren Sie umgehend %s!
%s not Correctly Installed %s ist nicht korrekt installiert
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. Ihre %s ist nicht korrekt installiert. Bitte re-installieren Sie sie durch Klick auf den nachfolgenden Button.
Reinstall %s %s erneut installieren
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. Ihre %s ist nicht korrekt installiert, außerdem ist ein Update verfügbar.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Sie können Ihre derzeitige Version entweder re-installieren, oder ein Update durchführen (empfohlen).
Update %s %s aktualisieren
%s Not Yet Available %s ist noch nicht verfügbar

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminNotificationEvent
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 975