The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Ticket overview
16/150 · 15
English German Actions
Ticket Owner. Ticket-Besitzer.
Ticket Pending. Ticket in Wartestatus versetzen.
Ticket Print. Ticket drucken.
Ticket Priority. Ticket-Priorität.
Ticket Queue Overview Ticket-Übersicht nach Queues
Ticket Responsible. Ticket-Verantwortlicher.
Ticket Watcher Ticket-Beobachter
Ticket Zoom Ticket-Zoom
Ticket Zoom. Ticket-Detailansicht.
Ticket bulk module. Ticket-Stapelverarbeitung.
Ticket event module that triggers the escalation stop events. Ticket Event Modul welche die Eskalation-Stop-Ereignisse auslöst.
Ticket limit per page for Ticket Overview "Medium". Maximale Anzahl Tickets pro Seite für Ticketübersicht "Mittel".
Ticket limit per page for Ticket Overview "Preview". Maximale Anzahl Tickets pro Seite für Ticketübersicht "Vorschau".
Ticket limit per page for Ticket Overview "Small". Maximale Anzahl Tickets pro Seite für Ticketübersicht "Klein".
Ticket notifications Ticket-Benachrichtigungen
Ticket overview Ticket-Übersicht
Ticket plain view of an email. Nur-Text-Ansicht für Ticket-E-Mails.
Ticket split dialog. Ticket teilen-Dialog.
Ticket title Ticket-Titel
Ticket zoom view. Ticket-Detailansicht.
TicketNumber Ticketnummer
Tickets. Tickets.
Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day). Zeit in Sekunden wird der aktuellen Zeit hinzugefügt wenn ein unerledigter-zustand gesetzt wird (Standard: 86400 = 1 Tag).
To accept login information, such as an EULA or license. Um Login-Informationen zu akzeptieren, wie EULAs oder Lizenzen.
To download attachments. Zum Herunterladen von Anhängen.
To view HTML attachments. Zum Betrachten von HTML-Anhängen.
Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager. Schaltet die Anzeige der OTRS FeatureAddon-Liste in der Paket-Verwaltung um.
Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Symbol in der Toolbar, um schnell zur entsprechenden Funktion zu gelangen. Die Gruppenspezifische Sichtbarkeit dieses Links kann durch Nutzung des Schlüssels "Group" und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" realisiert werden.
Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Transportselektion der Terminbenachrichtigungen. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Transportselektion der Terminbenachrichtigungen. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
Tree view Baumansicht

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 5825