The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Ticket Move.
19/120 · 12
English German Actions
This option defines the process tickets default state. Diese Option setzt den Standard-Status für Prozess-Tickets.
This option will deny the access to customer company tickets, which are not created by the customer user. Diese Option verweigert den Zugriff auf Tickets von anderen Kundenbenutzern mit dem selben Kundenunternehmen.
This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries. Diese Einstellung erlaubt das Überschreiben der eingebauten Länderliste. Durch Nutzung dieser Einstellung können Sie z. B. eine eigene, kürzere Länderliste nutzen, wenn dies für Sie passender ist.
This setting is deprecated. Set OTRSTimeZone instead. Diese Einstellung ist veraltet. Bitte nutzen Sie stattdessen die Einstellung OTRSTimeZone.
This setting shows the sorting attributes in all overview screen, not only in queue view. Diese Einstellung zeigt die Sortier-Attribute aller Übersichtsansichten, nicht nur in der Queue-Ansicht.
This will allow the system to send text messages via SMS. Dies erlaubt dem System das Senden von SMS-Nachrichten.
Ticket Close. Ticket schließen.
Ticket Compose Bounce Email. E-Mail-Erstellung für Ticket-Umleitung.
Ticket Compose email Answer. E-Mail-Erstellung für Ticket-Antwort.
Ticket Customer. Ticket-Kunde.
Ticket Forward Email. Ticket-Weiterleitung.
Ticket FreeText. Ticket Freitext-Felder.
Ticket History. Ticket-History.
Ticket Lock. Ticket-Sperre.
Ticket Merge. Ticket-Zusammenfassung.
Ticket Move. Ticket verschieben.
Ticket Note. Ticket-Notiz.
Ticket Notifications Ticket-Benachrichtigungen
Ticket Outbound Email. Ausgehende Ticket-E-Mail.
Ticket Overview "Medium" Limit Begrenzung für Ticketübersicht "Mittel"
Ticket Overview "Preview" Limit Begrenzung für Ticketübersicht "Vorschau"
Ticket Overview "Small" Limit Begrenzung für Ticketübersicht "Klein"
Ticket Owner. Ticket-Besitzer.
Ticket Pending. Ticket in Wartestatus versetzen.
Ticket Print. Ticket drucken.
Ticket Priority. Ticket-Priorität.
Ticket Queue Overview Ticket-Übersicht nach Queues
Ticket Responsible. Ticket-Verantwortlicher.
Ticket Watcher Ticket-Beobachter
Ticket Zoom Ticket-Zoom
Ticket Zoom. Ticket-Detailansicht.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 5803