OTRS/i18n — German @ Weblate: Sets the queue in the ticket priority screen of a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	Sets the maximum number of active sessions per customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.	Legt die maximale Anzahl an aktiven Sitzungen pro Kundenbenutzer innerhalb der in SessionMaxIdleTime festgelegten Zeitspanne fest.
	Sets the method PGP will use to sing and encrypt emails. Note Inline method is not compatible with RichText messages.	Legt die Methode fest, mit der PGP E-Mails signieren und verschlüsseln soll. Bitte beachten Sie, dass die Methode "Inline" nicht für Richtext-Nachrichten verwendet werden kann.
	Sets the minimal ticket counter size if "AutoIncrement" was selected as TicketNumberGenerator. Default is 5, this means the counter starts from 10000.	Legt die minimale Größe für den Ticketzähler fest, wenn "AutoIncrement" als TicketNumberGenerator gewählt wurde. Die Standardeinstellung ist 5, was bedeutet, dass der Zähler bei 10000 startet.
	Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system maintenance period.	Steuert, wie lange (in Minuten) die Benachrichtigung über eine bevorstehende Wartungsphase angezeigt werden soll.
	Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket lines in the QueueZoom).	Legt die Anzahl an Zeilen fest, die von Textnachrichten angezeigt werden sollen (z. B. von Tickets in der Queue-Ansicht).
	Sets the options for PGP binary.	Legt die Optionen für die PGP-Binärdatei fest.
	Sets the password for private PGP key.	Legt das Passwort für den privaten PGP-Schlüssel fest.
	Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes).	Legt die bevorzugten Zeiteinheiten fest (z.B. Arbeitseinheiten, Stunden, Minuten).
	Sets the preferred digest to be used for PGP binary.	Legt den bevorzugten Digest für die PGP-Binärdatei fest.
	Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within the system.	Legt den Prefix zum Skripte-Verzeichnis auf dem Server fest, analog zur Konfiguration des Webservers. Diese Einstellung wird als Variable OTRS_CONFIG_ScriptAlias in allen Nachrichten-Formularen innerhalb der Applikation genutzt, um Links zu Tickets in Ihrem System zu generieren.
	Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Setzt die Queue im Schließen-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.
	Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Setzt die Queue im Freitext-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.
	Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Setzt die Queue im Notiz-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.
	Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Setzt die Queue im Besitzer-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.
	Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Setzt die Queue im Wartezeit setzen-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.
	Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Setzt die Queue im Priorität-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.
	Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Setzt die Queue im Verantwortlicher-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.
	Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket screen of the agent interface.	Setzt den verantwortlichen Agenten im Schließen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk screen of the agent interface.	Setzt den verantwortlichen Agenten im Stapelverarbeitungs-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free text screen of the agent interface.	Setzt den verantwortlichen Agenten im Freitext-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note screen of the agent interface.	Setzt den verantwortlichen Agenten im Notiz-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Setzt den verantwortlichen Agenten im Besitzer-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Setzt den verantwortlichen Agenten im Wartezeit setzen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Setzt den verantwortlichen Agenten im Priorität-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket responsible screen of the agent interface.	Setzt den verantwortlichen Agenten im Verantwortlicher-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.
	Sets the service in the close ticket screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).	Setzt den Service im Schließen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Service muss aktiviert sein).
	Sets the service in the ticket free text screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).	Setzt den Service im Freitext-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Service muss aktiviert sein).
	Sets the service in the ticket note screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).	Setzt den Service im Notiz-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Service muss aktiviert sein).
	Sets the service in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).	Setzt den Service im Besitzer-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Service muss aktiviert sein).
	Sets the service in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).	Setzt den Service im Wartezeit-Setzen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Service muss aktiviert sein).
	Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).	Setzt den Service im Ticket-Prioriäten-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Service muss aktiviert sein).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 5523