The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information).
117/1040 · 104
English German Actions
Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment). Ermöglicht die Wahl zwischen der Anzeige der Anhänge eines Tickets im Browser (Inline) oder einfach nur als Download anbieten (Anhang).
Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface. Ermöglicht die Wahl des nächsten Verfassen-Status für Kundenticket im Kunden-Interface.
Allows customers to change the ticket priority in the customer interface. Erlaubt Kunden die Ticketpriorität im Kunden-Interface zu ändern.
Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface. Erlaubt Kunden das setzen von SLAst im Kunden-Interface zu ändern.
Allows customers to set the ticket priority in the customer interface. Erlaubt Kunden das Setzen der Ticketpriorität im Kunden-Interface zu ändern.
Allows customers to set the ticket queue in the customer interface. If this is not enabled, QueueDefault should be configured. Ermöglicht es Kunden, die Ticket-Queue in der Kunden-Oberfläche zu setzen. Wenn dies nicht aktiviert ist, so sollte die QueueDefault konfiguriert sein.
Allows customers to set the ticket service in the customer interface. Ermöglicht es Kunden den Ticket-Service im Kunden-Interface einzustellen.
Allows customers to set the ticket type in the customer interface. If this is not enabled, TicketTypeDefault should be configured. Allows customers to set the ticket type in the customer interface. Wenn dies nicht aktiviert ist, so sollte TicketTypeDefault konfiguriert sein.
Allows default services to be selected also for non existing customers. Ermöglicht das Standard-Services auch für nicht angelegte Kunden ausgewählt werden können.
Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled). Erlaubt die Definition von Services und SLAs für Tickets (zum Beispiel: E-Mail, Desktop, Network, ...) und Eskalationsattributen für SLAs (wenn die Ticket Service/SLA Einstellung aktiviert ist).
Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)". Erlaubt erweiterte Suchbedingungen in der Ticket-Suche des Agentenbereichs. Mit dieser Funktion können Sie z.B. Ticket-Titel mit Bedingungen wie "(key1&&key2)" oder "(key1||key2)" suchen.
Allows extended search conditions in ticket search of the customer interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)". Erlaubt erweiterte Suchbedingungen in der Ticketsuche im Kundenbereich. Mit dieser Funktion können Sie z.B. Ticket-Titel mit Bedingungen wie "(key1&&key2)" oder "(key1||key2)" suchen.
Allows extended search conditions in ticket search of the generic agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)". Erlaubt erweiterte Suchbedingungen der generischen Agenten-Schnittstelle. Mit diesem Feature kann man z.B. Ticket-Titel mit Bedingungen wie dieser "(*key1*&&*key2*)" oder "(*key1*||*key2*)" durchsuchen.
Allows generic agent to execute custom command line scripts. Ermöglicht es dem GenericAgent, benutzerdefinierte Befehlszeilen-Skripte auszuführen.
Allows generic agent to execute custom modules. Ermöglicht es dem GenericAgent, benutzerdefinierte Module auszuführen.
Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information). Ermöglicht eine Ticket-Übersicht mit einigen Ticketinformationen (Customer => 1 - zeigt auch die Kundeninformation).
Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information). Ermöglicht die Benutzung der kleinenTicketübersicht (CustomerInfo => 1 - zeigt auch die Kundeninformation ).
Allows invalid agents to generate individual-related stats. Erlaubt Agenten, die ungültig sind, individuelle Statistiken zu generieren.
Allows the administrators to login as other customers, via the customer user administration panel. Erlaubt Administratoren sich als Kunde über die Customer-User-Administrationsoberfläche anzumelden.
Allows the administrators to login as other users, via the users administration panel. Erlaubt Administratoren sich als anderer Agent über die Agenten-Administrationsoberfläche anzumelden.
Allows to save current work as draft in the close ticket screen of the agent interface. Erlaubt das Speichern des aktuellen Stands als Entwurf im Schließen-Bildschirm des Agentenbereichs.
Allows to save current work as draft in the email outbound screen of the agent interface. Erlaubt das Speichern des aktuellen Stands als Entwurf im Ausgehende-E-Mail-Bildschirm des Agentenbereichs.
Allows to save current work as draft in the ticket compose screen of the agent interface. Erlaubt das Speichern des aktuellen Stands als Entwurf im Verfassen-Bildschirm des Agentenbereichs.
Allows to save current work as draft in the ticket forward screen of the agent interface. Erlaubt das Speichern des aktuellen Stands als Entwurf im Weiterleiten-Bildschirm des Agentenbereichs.
Allows to save current work as draft in the ticket free text screen of the agent interface. Erlaubt das Speichern des aktuellen Stands als Entwurf im Freitext-Felder-Bildschirm des Agentenbereichs.
Allows to save current work as draft in the ticket move screen of the agent interface. Erlaubt das Speichern des aktuellen Stands als Entwurf im Verschieben-Bildschirm des Agentenbereichs.
Allows to save current work as draft in the ticket note screen of the agent interface. Erlaubt das Speichern des aktuellen Stands als Entwurf im Notiz-Bildschirm des Agentenbereichs.
Allows to save current work as draft in the ticket owner screen of the agent interface. Erlaubt das Speichern des aktuellen Stands als Entwurf im Besitzer-Bildschirm des Agentenbereichs.
Allows to save current work as draft in the ticket pending screen of the agent interface. Erlaubt das Speichern des aktuellen Stands als Entwurf im Warten-Bildschirm des Agentenbereichs.
Allows to save current work as draft in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Erlaubt das Speichern des aktuellen Stands als Entwurf im Eingehender-Anruf-Bildschirm des Agentenbereichs.
Allows to save current work as draft in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Erlaubt das Speichern des aktuellen Stands als Entwurf im Ausgehender-Anruf-Bildschirm des Agentenbereichs.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4155