The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
FirstLock
13/100 · 9
English German Actions
Exports the whole article tree in search result (it can affect the system performance). Exportiert den vollständigen Artikelbaum im Suchergebnis (kann die System-Performance beeinträchtigen).
External Extern
External Link Externer Link
Fetch emails via fetchmail (using SSL). Empfängt Emails durch Fetchmail (mit SSL).
Fetch emails via fetchmail. Empfängt Emails durch Fetchmail.
Fetch incoming emails from configured mail accounts. Eingehende E-Mails von konfigurierten Mailkonten abrufen.
Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy". Lädt Pakete über einen Proxy herunter. Überschreibt "WebUserAgent::Proxy".
File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt. Datei, die im Modul Kernel::Modules::AgentInfo genutzt wird, wenn sie in Kernel/Output/HTML/Templates/Standard liegt.
Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>. Filter zum Debuggen von ACLs. Hinweis: Weitere Ticket-Attribute können im Format <OTRS_TICKET_Attribute> (z. B. <OTRS_TICKET_Priority>) hinzugefügt werden.
Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>. Filter zum Debuggen von Transitions. Hinweis: Weitere Filter können im Format <OTRS_TICKET_Attribute> (z. B. <OTRS_TICKET_Priority>) hinzugefügt werden.
Filter incoming emails. Eingehende E-Mails filtern.
Finnish Finnisch
First Christmas Day 1. Weihnachtstag
First Queue Erste Queue
First response time Zeit für erste Reaktion
FirstLock Erstsperrzeit
FirstResponse Erstantwortzeit
FirstResponseDiffInMin Erstantwortzeitdifferenz in Minuten
FirstResponseInMin Erstantwortzeit in Minuten
Firstname Lastname Vorname Nachname
Firstname Lastname (UserLogin) Vorname Nachname (BenutzerLogin)
For these state types the ticket numbers are striked through in the link table. Tickets mit den hier angegebenen Typen werden in der Tabelle verknüpfter Objekte durchgestrichen dargestellt.
Force the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches. Erzwingt die Speicherung der originalen Artikelinhalte im Artikel-Suchindex, ohne dabei Filter und Stopp-Worte anzuwenden. Dadurch wird die Größe des Suchindex erhöht, was Volltextsuchen verlangsamen kann.
Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64). Erzwingt die Kodierung von ausgehenden E-Mails (7bit|8bit|quoted-printable|base64).
Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. Define the current state as key, and the next state after lock action as content. Erzwingt das Setzen eines (vom aktuellen Status) abweichenden Ticket-Status nach dem Sperren eines Tickets. Legen Sie den aktuellen Status als Schlüssel und den neuen Status als Inhalt fest.
Forces to unlock tickets after being moved to another queue. Tickets werden nach dem Verschieben in eine andere Queue entsperrt.
Forwarded to "%s". Weitergeleitet an "%s".
Free Fields Freie Felder
French Französisch
French (Canada) Französisch (Kanada)
French stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index. Französische Stoppwörter für den Volltext-Index. Diese Wörter werden vom Suchindex entfernt.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4937