The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the subject for rejected emails.
45/400 · 40
English German Actions
Defines the search parameters for the AgentCustomerUserAddressBook screen. With the setting 'CustomerTicketTextField' the values for the recipient field can be specified. Bestimmt die Suchparameter für den Bildschirm AgentCustomerUserAddressBook. Mit der Einstellung 'CustomerTicketTextField' können Werte für das Empfängerfeld vorgegeben werden.
Defines the sender for rejected emails. Definiert die Absendeadresse für abgelehnte E-Mails.
Defines the separator between the agents real name and the given queue email address. Definiert das Trennzeichen zwischen dem wirklichen Namen des Agenten und der angegebenen E-Mail-Adresse der Queue.
Defines the shown columns and the position in the AgentCustomerUserAddressBook result screen. Legt die angezeigten Spalten und ihre Position für den Ergebnisbildschirm von AgentCustomerUserAddressBook fest.
Defines the shown links in the footer area of the customer and public interface of this OTRS system. The value in "Key" is the external URL, the value in "Content" is the shown label. Definiert die angezeigten Verknüpfungen im Fußbereich des Öffentlichen- und Kunden-Interface dieses OTRS Systems. Der Wert in "Schlüssel" ist die externe URL, der Wert in "Inhalt" das angezeigte Label.
Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry. Legt die verfügbaren Standardberechtigungen für Kunden innerhalb der Applikation fest. Werden mehr Berechtigungen benötigt, können sie hier eingegeben werden. Berechtigungen müssen hart-kodiert sein, um Auswirkungen zu haben. Bitte stellen Sie beim Anlegen neuer Berechtigungen sicher, dass "rw" immer der letzte Eintrag bleibt.
Defines the standard size of PDF pages. Bestimmt die Standardgröße von PDF-Seiten.
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed. Definiert den Status eines geschlossenen Tickets, wenn ein Follow-Up eingeht.
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up. Definiert den Status eines Tickets, wenn ein Follow-Up eingeht.
Defines the state type of the reminder for pending tickets. Definiert den Statusttyp des Reminders für Tickets die auf "Warten" gesetzt sind.
Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password. Definiert den Betreff für Benachrichtigungs-Emails, die wegen eines neuen Passworts an Agenten geschickt werden.
Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password. Legt den Betreff der Benachrichtigungs-E-Mail fest, die bei einer Passwortanfrage an Agenten verschickt wird.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account. Definiert den Betreff für Benachrichtigungs-Emails, die wegen eines neuen Accounts an Kunden geschickt wird.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password. Definiert den Betreff für Benachrichtigungs-Emails, die wegen eines neuen Passworts an Kunden geschickt wird.
Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password. Legt den Betreff der Benachrichtigungs-E-Mail fest, die bei einer Passwortanfrage an Kunden verschickt wird.
Defines the subject for rejected emails. Bestimmt den Betreff von abgelehnten E-Mails.
Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application. Definiert die E-Mail-Adresse des System-Administrators. Sie wird in den Fehleranzeigen des Programms angezeigt.
Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS). Definiert die System ID. Jede Ticketnummer und HTTP Sitzung enthält diese ID. Das stellt sicher, dass nur Tickets in das Ticketsystem aufgenommen werden, welche zum eigenen Ticketsystem gehören (nützlich, wenn zwischen zwei Instanzen von OTRS kommuniziert wird).
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'. Definiert das 'target'-Attribut eines Links zu einer externen Kunden-Datenbank. Z.B. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'. Definiert das 'target'-Attribut eines Links zu einer externen Kunden-Datenbank. Z.B. 'target="cdb"'.
Defines the ticket appointment type backend for ticket dynamic field date time. Beschreibt den Ticket-Termin-Backend Typ für Datum/Uhrzeit durch dynamische Felder.
Defines the ticket appointment type backend for ticket escalation time. Beschreibt den Ticket-Termin-Backend Typ für Ticketeskalationen.
Defines the ticket appointment type backend for ticket pending time. Beschreibt den Ticket-Termin-Backend Typ für Ticketpendingzeiten.
Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name. Legt die Ticket-Attribute fest, die in Kalender-Ereignissen angezeigt werden sollen. "Key" bestimmt das Feld oder Ticket-Attribut, "Content" legt den anzuzeigenden Namen fest.
Defines the ticket plugin for calendar appointments. Legt das Ticket-Plugin für Termine fest.
Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later to a specific queue. Spezifiziert die Zeitzone des angezeigten Kalenders, welcher später einer bestimmten Queue zugewiesen werden kann.
Defines the timeout (in seconds, minimum is 20 seconds) for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon). Legt den Timeout in Sekunden für die Sammlung von Supportdaten des öffentlichen Moduls 'PublicSupportDataCollector' fest, das z. B. vom OTRS Daemon genutzt wird (min. 20 Sekunden).
Defines the two-factor module to authenticate agents. Definiert das Modul für die Zwei-Faktor-Authentifizierung von Agenten.
Defines the two-factor module to authenticate customers. Definiert das Modul für die Zwei-Faktor-Authentifizierung von Kunden.
Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the application. If https protocol will be used instead of plain http, it must be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or behavior, it will not change the method of access to the application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system. Legt das Protokoll fest, das zur Auslieferung der Applikation durch den Webserver genutzt werden soll. Wenn https anstelle von http genutzt werden soll, muss dies hier festgelegt werden. Die Einstellung hat keine Auswirkungen auf die Konfiguration des Webservers und verändert nicht, wie auf die Applikation zugegriffen wird. Bei fehlerhafter Konfiguration verhindert die Einstellung nicht die Anmeldung am System. Diese Einstellung wird nur als Variable verwendet (OTRS_CONFIG_HttpType), die in allen Nachrichten-Formularen zur Verfügung steht, um Links auf Tickets in Ihr System zu generieren.
Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails will not be quoted but appended to the response. Legt das genutzte Zeichen für Zitate in Plaintext-E-Mails im Verfassen-Bildschirm des Agentenbereichs fest. Bleibt das Feld leer oder ist die Einstellung nicht aktiviert, wird die ursprüngliche E-Mail nicht zitiert, sondern an die Antwort angehängt.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4746