The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the next possible states for customer tickets in the customer interface.
88/800 · 80
English German Actions
Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer is logged in while having system maintenance active. Definiert das Modul, das eine Benachrichtigung im Kundenbereich anzeigt, wenn ein Kunde während einer Systemwartung eingeloggt ist.
Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer user has not yet selected a time zone. Definiert das Modul, das eine Benachrichtigung im Kundenbereich anzeigt, wenn ein Kunde noch keine Zeitzone festgelegt hat.
Defines the module to generate code for periodic page reloads. Definiert das Modul für die Code-Generierung beim periodischen Neuladen von Seiten.
Defines the module to send emails. "DoNotSendEmail" doesn't send emails at all. Any of the "SMTP" mechanisms use a specified (external) mailserver. "Sendmail" directly uses the sendmail binary of your operating system. "Test" doesn't send emails, but writes them to $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ for testing purposes. Definiert das Modul zum Versenden von E-Mails. "DoNotSendEmail" sendet überhaupt keine E-Mails. Jeder der "SMTP"-Mechanismen verwendet einen bestimmten (externen) Mailserver. "Sendmail" verwendet direkt die sendmail-Binärdatei Ihres Betriebssystems. "Test" sendet keine E-Mails, sondern schreibt sie zu Testzwecken in $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/.
Defines the module used to store the session data. With "DB" the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster. Definiert, welches Modul für das Speichern der Sitzungsdaten verwendet werden soll. Mit "DB" kann der Anzeige Server getrennt vom DB-Server betrieben werden. "FS" ist schneller.
Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser. Definiert den Namen der Anwendung, die in der Weboberfläche, in Tabs und in der Titelleiste des Webbrowser angezeigt wird.
Defines the name of the column to store the data in the preferences table. Definiert den Namen der Spalte, unter der Daten in der Eigenschaften-Tabelle gespeichert werden.
Defines the name of the column to store the user identifier in the preferences table. Definiert den Namen der Spalte, unter der die Benutzer-Identifier in der Eigenschaften-Tabelle gespeichert werden.
Defines the name of the indicated calendar. Definiert den Namen des angezeigten Kalenders.
Defines the name of the key for customer sessions. Definiert den Namen des Schlüssels für die Kunden-Sessions.
Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS. Definiert den Namen des Session-Schlüssels. Zum Beispiel: Session, SessionID oder OTRS.
Defines the name of the table where the user preferences are stored. Legt den Namen der Tabelle fest, in der Benutzereinstellungen gespeichert werden.
Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the ticket compose screen of the agent interface. Definiert den nächsten möglichen Status nach Erstellen eines / Antworten auf ein Ticket im Verfassen-Bildschirm im Agenten-Interface.
Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket forward screen of the agent interface. Legt die möglichen Folgestatus fest, die nach dem Weiterleiten eines Tickets im Weiterleiten-Bildschirm des Agenten-Bereichs gewählt werden können.
Defines the next possible states after sending a message in the email outbound screen of the agent interface. Definiert die nächsten, auswählbaren Status, nachdem eine ausgehende Email versendet wurde.
Defines the next possible states for customer tickets in the customer interface. Definiert die nächsten möglichen Status für Tickets von Kunden in der Kunden-Oberfläche.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface. Definiert den nächsten Ticket Status nach dem hinzufügen einer Notiz im "Ticket Schließen" Ansicht der Agenten-Oberfläche.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface. Definiert den nächsten Ticket Status nach dem hinzufügen einer Notiz im "Ticket FreiText" Ansicht der Agenten-Oberfläche.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface. Definiert den nächsten Ticket Status nach dem hinzufügen einer Notiz im "Ticket Notiz" Ansicht der Agenten-Oberfläche.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Definiert den nächsten Ticket Status nach dem hinzufügen einer Notiz im "Ticket Besitzer" Ansicht der Agenten-Oberfläche.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Definiert den nächsten Ticket Status nach dem hinzufügen einer Notiz in der "Warten auf Erinnerung" Ansicht der Agenten-Oberfläche.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Definiert den nächsten Ticket Status nach dem hinzufügen einer Notiz in der "Ticket Priorität" Ansicht der Agenten-Oberfläche.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket responsible screen of the agent interface. Definiert den nächsten Ticket Status nach dem hinzufügen einer Notiz in der "Ticket Verantwortlicher" Ansicht der Agenten-Oberfläche.
Defines the next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce screen of the agent interface. Legt den Folgestatus eines über den Umleiten-Bildschirm des Agenten-Bereichs umgeleiteten Tickets fest.
Defines the next state of a ticket after being moved to another queue, in the move ticket screen of the agent interface. Definiert den nächsten Ticket Status nach dem verschieben in eine andere Queue in der "Ticket Queue" Ansicht der Agenten-Oberfläche.
Defines the next state of a ticket, in the ticket bulk screen of the agent interface. Definiert den Folgestatus für ein Ticket, im Stapelverarbeitungs-Bildschirm im Agenten-Interface.
Defines the number of character per line used in case an HTML article preview replacement on TemplateGenerator for EventNotifications. Legt die Anzahl von Zeichen pro Zeile für die Artikel-Vorschau-Ersetzung im TemplateGenerator für EventNotifications fest.
Defines the number of days to keep the daemon log files. Definiert die Aufbewahrungszeit für die Daemon Log-Dateien in Tagen.
Defines the number of header fields in frontend modules for add and update postmaster filters. It can be up to 99 fields. Legt die Anzahl von Header-Feldern in Frontend-Modulen für das Hinzufügen/Aktualisieren von Postmaster-Filtern fest. Bis zu 99 Felder möglich.
Defines the number of hours a communication will be stored, whichever its status. Legt fest, wie viele Stunden eine Verbindung unabhängig von ihrem Status gespeichert werden soll.
Defines the number of hours a successful communication will be stored. Legt fest, wie viele Stunden eine erfolgreiche Verbindung gespeichert werden soll.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4689