OTRS/i18n — German @ Weblate: Ticket pending reminder notification (locked)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	system	System
	customer	Kunde
	Ticket create notification	Benachrichtigung über neues Ticket
	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".	Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn ein Ticket in Ihren unter "Meine Queues" oder "Meine Services" ausgewählten Queues oder Services erstellt wird.
	Ticket follow-up notification (unlocked)	Benachrichtigung über Folgeaktionen (entsperrtes Ticket)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".	Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn ein Kunde eine Rückmeldung zu einem Ticket sendet, das in Ihren unter "Meine Queues" oder "Meine Services" ausgewählten Queues oder Services erstellt wurde.
	Ticket follow-up notification (locked)	Benachrichtigung über Folgeaktionen (gesperrtes Ticket)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.	Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn ein Kunde eine Rückmeldung zu einem Ticket sendet, dessen Besitzer oder Verantwortlicher Sie sind.
	Ticket lock timeout notification	Mitteilung bei Überschreiten der Ticket-Sperrzeit
	You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.	Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn ein Ticket, dessen Besitzer Sie sind, automatisch entsperrt wurde.
	Ticket owner update notification	Benachrichtigung über Änderung des Ticket-Besitzers
	Ticket responsible update notification	Benachrichtigung über Änderung des Ticket-Verantwortlichen
	Ticket new note notification	Benachrichtigung über neue Notiz
	Ticket queue update notification	Benachrichtigung über Änderung der Queue
	You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".	Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn ein Ticket in eine der Queues verschoben wurde, die Sie unter "Meine Queues" ausgewählt haben.
	Ticket pending reminder notification (locked)	Benachrichtigung über Erreichen der Erinnerungszeit (gesperrtes Ticket)
	Ticket pending reminder notification (unlocked)	Benachrichtigung über Erreichen der Erinnerungszeit (entsperrtes Ticket)
	Ticket escalation notification	Benachrichtigung über erfolgte Ticket-Eskalation
	Ticket escalation warning notification	Benachrichtigung über baldige Ticket Eskalation
	Ticket service update notification	Benachrichtigung über Änderung des Services
	You will receive a notification if a ticket's service is changed to one of your "My Services".	Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn für ein Ticket einer der Services ausgewählt wurde, die Sie unter "Meine Services" ausgewählt haben.
	Appointment reminder notification	Benachrichtigung über Erreichen der Erinnerungszeit von Terminen
	You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments.	Sie erhalten immer dann eine Benachrichtigung, wenn der Benachrichtigungszeitpunkt für einen Ihrer Termine erreicht wurde.
	Ticket email delivery failure notification	Benachrichtigung über Fehler beim Versand von E-Mail-Tickets
	Error during AJAX communication. Status: %s, Error: %s	Fehler während AJAX-Kommunikation. Status: %s, Fehler: %s
	This window must be called from compose window.	Dieses Fenster muss aus dem Fenster zum Verfassen von Tickets aufgerufen werden.
	Add all	Alle hinzufügen
	An item with this name is already present.	Ein Eintrag mit diesem Namen existiert bereits.
	This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?	Dieser Eintrag enthält Untereinträge. Wollen Sie den Eintrag und alle Untereinträge wirklich löschen?
	More	Mehr
	Less	Weniger

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 3804